GEVAL IS ER - vertaling in Duits

• Fall gibt es
• Fall besteht
• Fall ist es
• Falle gibt es

Voorbeelden van het gebruik van Geval is er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In ons geval is er helaas geen grondige,
In unserem Falle gibt es leider keine gründliche,

In dit geval is er een grotere kans op uitpuilen in de lijmverbinding van de kalibreergordijnwand
In diesem Fall besteht eine höhere Wahrscheinlichkeit für ein Aufwölben in der Leimfuge der Trennwand,

En ik weet zeker dat jouw vastgoed advocaten het ontdekt hebben. maar in dit geval is er genoeg bewijs,
Wie Ihr Liegenschafts-Anwalt sicher entdeckt hat. aber in diesem Fall gibt es viele Beweise, vom Gericht

In dit geval is er echter één punt dat ik bij verschillende gelegenheden heb beklemtoond
Doch in diesem Falle gibt es einen Punkt, den ich bei zahlreichen Gelegenheiten ansprechen musste.

In dit geval is er een zekere mate van immunologische incompatibiliteit van partners,
In diesem Fall besteht ein gewisses Maß an immunologischer Inkompatibilität der Partner,

In zo'n geval is er geen tastbaar object dat, bijvoorbeeld voor fiscale doeleinden,
In sol chen Fällen gibt es keinen konkreten Gegenstand,

In dit specifieke geval is er echter ook sprake van een keten van fouten
Doch in diesem besonderen Fall gab es auch eine Kette von Fehlern und Verantwortungslosigkeit bei der Überwachung des Schiffs

In het laatste geval is er geen verplichting het in artikel 5, lid 3, bedoelde certificaat op te stellen.
Im letzteren Falle besteht keine Pflicht, die Bescheinigung nach Artikel 5 Absatz 3 auszufuellen.

Gewoon omdat post-stratificatie goed gewerkt in dit specifieke geval is er geen garantie dat het goed zal werken in andere gevallen..
Nur weil die nachträgliche Schichtung gut in diesem speziellen Fall war, gibt es keine Garantie, dass es in anderen Fällen gut funktionieren wird.

In dit geval is er een positieve kant,
In diesem konkreten Fall ist es eine vorteilhafte Seite,

In dit geval is er de mogelijkheid om ons in groepen te verdelen
In diesem Fall wäre es nämlich eine Möglichkeit,

In dit geval zijn er twee soorten massage:
In diesem Fall gibt es zwei Arten von Massagen:

In meer zeldzame gevallen is er sprake van indigestie,
In selteneren Fällen gibt es Verdauungsstörungen, Übelkeit,

In dit geval zijn er andere symptomen van breuk van de ribben.
In diesem Fall gibt es andere Symptome der Rippenfraktur.

In dergelijke gevallen is er een alternatief dat mensen altijd op kunt vertrouwen.
In solchen Fällen gibt es eine Alternative, dass die Menschen immer verlassen.

In dit geval was er een non-entityization.
In diesem Fall gab es eine Nicht-Entität.

In dit geval zijn er zogenaamde opvliegers.
In diesem Fall gibt es sogenannte Hitzewallungen.

Bijwerkingen In zeldzame gevallen is er een bijwerking op het medicijn"Neurovitan.
In seltenen Fällen gibt es eine unerwünschte Reaktion auf das Medikament"Neurovitan.

In het geval was er exclusieve juiste TV
Im Fall gab es ausschließliches Recht Fernsehapparat,

In jullie geval zijn er drie opties.
In Ihrem Fall gibt es drei klassische Optionen.