ZUTRIFFT - vertaling in Nederlands

• geldt
• het geval is
• toepassing is
• waar is
• klopt
• is
• juist
• verkeert
• zijn
• dan
• opgaat

Voorbeelden van het gebruik van Zutrifft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann sehen wir ja, ob deine"Theorie" zutrifft.
Dan zullen we wel zien of die'theorie' van je klopt.

das auf Clark auch zutrifft.
Clark het daarmee eens is.

Und das ist so, weil es zutrifft!
En dat komt omdat ze dat niet zijn!

Informieren Sie Ihren Arzt, wenn irgendeiner dieser Punkte auf Sie zutrifft.
Vertel het uw arts als één van de bovenvermelde zaken op u van toepassing is.

Wie gut, dass nichts davon auf Sie zutrifft.
Maar goed dat het niet voor jou geldt.

Ob Hypothese B eher zutrifft als Hypothese A. Ich weiß nicht.
Ik weet absoluut niet zeker… of 'B' meer waar is dan 'A'.

Ich weiß nicht, ob das zutrifft.
Ik vraag me af of dat klopt.

Ich erkenne, dass dieser Umstand zutrifft.
Ik vind dat dat hier het geval is.

Ich denke nicht, dass das auf Clark auch zutrifft.
Ik denk niet dat Clark het daarmee eens zou zijn.

Informieren Sie Ihren Arzt wenn Sie glauben, dass dies bei Ihnen zutrifft.
Raadpleeg uw arts als u denkt dat het bovenstaande op u van toepassing is.

Dass es auch auf Verrat zutrifft.
En ik zou zeggen dat dat ook voor verraad geldt.

Aber was auf die meisten Männer zutrifft.
Maar wat voor de meeste mannen waar is.

Um zu wissen, wie weit es zutrifft, was Deniz über Sie geschrieben hat.
Om te zien in hoeverre het klopt wat Deniz over u schrijft.

auf fast alles zutrifft.
Die super cool zijn.

Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn dies bei Ihnen zutrifft.
Vertel het aan uw arts als een van de bovenstaande zaken op u van toepassing is.

Ich glaube nicht, dass das auf jeden zutrifft.
Ik geloof niet dat dat voor iedereen geldt.

Ich bin mir gar nicht sicher, dass B eher zutrifft als A.
Ik weet absoluut niet zeker… of 'B' meer waar is dan 'A'.

Informieren Sie Ihren Arzt, wenn eine dieser Bedingungen bei Ihnen zutrifft.
Neem contact op met uw arts als u denkt dat dit op u van toepassing is.

Du erkennst, dass es auf dich zutrifft, oder?
Je snapt hoe dit voor jou geldt, toch?

Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn eine der folgenden Situationen auf Sie zutrifft.
Vertel het uw arts als een van de volgende situaties op u van toepassing is.