GELDT - vertaling in Duits

• gilt
• betrifft
• unterliegen
• erstreckt sich
• gültig
• auch
• gelten
• unterliegt
• gelte
• galt
• betreffen
• gültigen

Voorbeelden van het gebruik van Geldt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geldt voor reserveringen bij aankomst tot 15/03/2019.
Gültig für Reservierungen mit Anreise bis 15/03/2019.

Geldt voor ons een wettelijke, contractuele
Unterliegen wir einer gesetzlichen, vertraglichen

Dat geldt alleen voor de bruidegom.
Das betrifft nur den Bräutigam.

Dat geldt niet meer voor mij.
Aber das gilt nicht mehr für mich.

Voor het EOF geldt een specifiek wettelijk kader,
Der EEF unterliegt einem spezifischen Rechtsrahmen,

Deze informatie geldt voor de volgende tv-modellen.
Diese Informationen gelten für folgende Modelle.

Tegelijkertijd geldt er voor journalisten in China totaal geen persvrijheid.
Gleichzeitig gibt es auch für die Journalisten in China absolut keine Pressefreiheit.

Mijn diplomatieke immuniteit geldt ook voor hen.
Meine diplomatische Immunität erstreckt sich auch auf sie.

Geldt voor alle soorten branden.
Gültig für alle Arten von Bränden.

En dat geldt ook voor mij.
Das betrifft auch mich.

Dat geldt ook voor jou. Jawel.
Das gilt auch für Sie. Ja, Sir.

Voor die producten geldt thans een tarief van 6,5.
Diese Erzeugnisse unterliegen derzeit einem Zollsatz von 6,5.

Deze bepaling geldt echter niet voor de verhuring van vakantiewoningen voor korte duur.
Diese Bestimmung gelte aber nicht für die kurzfristige Vermietung von Fe rienhäusern.

Voor dit geneesmiddel geldt een beperkt medisch voorschrift door uw arts.
Dieses Arzneimittel unterliegt einer eingeschränkten ärztlichen Verschreibung durch Ihren Arzt.

Deze FAQ geldt voor RoboForm versie 7.4.0 en hoger.
Diese FAQs gelten für RoboForm ab Version 7.4.0 und höher.

Verder geldt voor verscheidene programma's dat het uitvoeringstempo ongelijkmatig is.
Darüber hinaus ist auch innerhalb mehrerer Programme ein ungleichmäßiger Durchführungsrhythmus zu verzeichnen.

Deze mogelijkheid geldt niet voor intracommunautaire leveringen.
Diese Option erstreckt sich nicht auf innergemeinschaftliche Lieferungen.

Voorwaarden en bepalingen: Aanbod geldt van 17 januari 2014 tot 31 mei 2016.
Allgemeine Geschäftsbedingungen: Das Angebot ist vom 17. Januar 2014 bis zum 31. Mai 2016 gültig.

En dat geldt ook voor jou.
Und, Frau Claypool, Das betrifft auch Sie.

En dat geldt ook voor m'n gezin. Nooit meer!
Und dasselbe gilt für meine Familie. Niemals!