GÜLTIGEN - vertaling in Nederlands

• geldige
• geldende
• van kracht
• van toepassing
• geldig
• geldt
• gelden
• geldend
• geldigheid
• vigerende

Voorbeelden van het gebruik van Gültigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erstellung verschiedener Versionen eines Vertrags vom Entwurf bis zu gültigen Endfassung.
Creëren van verschillende versies van een contract van ontwerp tot geldige definitieve versie.

des Personalausweises oder gültigen Passes.
identiteitskaart of geldig paspoort.

Fehlerwert, wenn die Abrechnung oder Fälligkeit keine gültigen Termine sind.
Foutwaarde, als de afrekening of vervaldatum geen geldige datums zijn.

Zum Beispiel Münzen und Banknoten, die keine gültigen Zahlungsmittel sind.
Bijvoorbeeld munten en bankbiljetten die geen geldig betaalmiddel zijn.

Die Zeichenfolge entspricht keiner gültigen Funktion.
De string is geen geldige functie.

EU-Reisende müssen ihren gültigen Reisepass oder Personalausweis vorlegen.
Reizigers uit de EU moeten hun geldig paspoort of nationale identiteitskaart tonen.

Er erhielt bei seiner Wahl im Nationalrat 124 von 162 gültigen Stimmen.
Hij behaalde bij zijn verkiezing in het Nationaal Parlement 124 van 162 geldige stemmen.

Und einen gültigen Pass haben Sie auch.
En ik weet dat je paspoort geldig is.

Er hat Geld und einen gültigen Ausweis.
Hij heeft geld en een geldige ID.

Die Stellungnahmen des Ausschusses werden mit absoluter Mehrheit der gültigen Stimmen abgegeben.
De adviezen van het Comité worden bij absolute meerderheid van de geldig uitgebrachte stemmen vastgesteld.

Die Platzhalter mit gültigen Adressen ersetzen.
Plaatshouders vervangen door geldige URL's.

Sie hatte einen gültigen Ausweis am Kittel.
Ze had een geldig I.

Es gibt keine gültigen Züge mehr.
Er zijn geen geldige handelingen meer.

Alle Gäste müssen einen gültigen von San Diego ID haben.
Alle gasten moeten een geldige hebben uit San Diego ID.

IQ-Scores sind keine gültigen Indikatoren für Fähigkeiten in kreativen,
IQ-scores zijn geen geldige indicatoren voor vaardigheden op creatief,

II Aufhebung aller nicht mehr gültigen Rechtsvorschriften in der Landwirtschaft.
II Verwijdering van niet meer toepasselijke landbouwwetgeving.

Sie müssen einen gültigen Reisepass ins Ausland zu reisen.
U moet een geldige hebben paspoort om naar het buitenland te reizen.

Eine wesentliche Herabsetzung der bisher gültigen Grenz werte hätte erhebliche Konsequenzen.
Een forse verlaging van de tot dusverre geldende grenswaarden zou grote gevolgen hebben.

Man braucht einen gültigen Pass, um reinzukommen.
Je hebt een geldige pas nodig om binnen te komen.

Alle Ausschussmitglieder/ Freiwilligen müssen einen gültigen IFPUG Mitglieder.
Alle leden van de commissie/ vrijwilligers moeten actueel IFPUG leden.