GELDIGE - vertaling in Duits

• gültige
• triftigen
• stichhaltige
• gã1⁄4ltigen
• gelten
• rechtfertigenden
• gültigen
• gültiger
• gültiges
• stichhaltigen
• triftige
• triftiger

Voorbeelden van het gebruik van Geldige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

MD01 Geen geldige machtiging of ongeautoriseerde transactie.
MD01 Kein gültiges Mandat oder nicht autorisierte Transaktion.

Geen geldige %1-optie: %2.
Keine gültige %1-Option: %2.

Hierdoor wordt de keuze van de consument zonder geldige reden beperkt.
Hier wird die Auswahl für die Verbraucher ohne triftigen Grund eingeengt.

Als de tekenreeks geen geldige waarde is,
Wenn die Zeichenfolge kein gültiger Wert ist,

En als jij geldige legitimatie hebt,
Und da du den gültigen Ausweis hast,

Geldige metadata.
Gültige Metadaten.

alleen geldige woorden toestaan.
so dass jede Zeile ein gültiges Wort ist.

Het verslag toont aan dat er in Kirgizië meerdere mensenrechtenactivisten zonder geldige reden zijn gearresteerd.
Wie im Bericht festgehalten wurden in Kirgisistan mehrere Menschenrechtsaktivisten ohne triftigen Grund verhaftet.

Geldige Staatscounsellor van de Russische Federatie 2 klassen.
Gültiger Staatsberater der Russischen Föderation 2 Klassen.

Aantal geldige vergunningen dat is afgegeven door de bevoegde instanties.
Anzahl der gültigen, von der zuständigen nationalen Behörde ausgestellten Genehmigungen.

Frankrijk: 17 247 geldige steunbetuigingen.
Frankreich: 17 247 gültige Unterstützungserklärungen.

Plakken is mislukt: geen geldige doeldatum bekend.
Einfügen fehlgeschlagen: Es kann kein gültiges Zieldatum ermittelt werden.

Geldige worp. Dit zijn de resultaten voor de laatste wedstrijd begint.
Hier sind die Ergebnisse vor der letzten Runde. Gültiger Wurf.

Geen geldige BibTeX-items gevonden.
Es wurden keine gültigen Bibtex-Einträge gefunden.

Dit is geen geldige datum.
Dies ist kein gültiges Datum.

Bestand is geen geldige persoonlijke map.
Datei ist keine gültige persönlichen Ordner.

Geen geldige BibTeX items gevonden in het %1 bestand.
Es wurden keine gültigen Bibtex-Einträge in der Datei gefunden- %1.

Expression: 1" is geen geldige reguliere expressie.
Expression: 1« ist kein gültiger regulärer Ausdruck.

Het bestand '%1' is geen geldige Qt-plugin.
Die Datei„ %1“ ist kein gültiges Qt-Modul.

Hoe weet ik dat jullie geldige kaarten verkopen?
Woher weiß ich, dass Sie gültige Karten verkaufen?