GELTEN - vertaling in Nederlands

• gelden
• worden
• zijn
• zijn geldig
• toepassing zijn
• moeten
• hanteren
• toepasselijk
• bestrijken
• onderworpen
• worden beschouwd
• worden toegepast
• worden aangemerkt
• geacht
• is onderworpen
• wordt verstaan

Voorbeelden van het gebruik van Gelten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beide gelten emotionalen Reaktionen,
Beide zijn geldig emotionele reacties,

Diese gelten allgemein als mild.
Deze worden algemeen beschouwd als mild.

Sie werden für all jene norwegischen Lachsexporteure gelten, die das Abkommen nicht unterzeichnen.
Zij zullen van toepassing zijn op alle Noorse exporteurs die de overeenkomst niet ondertekenen.

Die Beweisregeln gelten hier nicht.
De bewijsregels gelden hier niet.

Regeln gelten für die Massen.
Regels zijn voor de massa.

An die Position erfüllt die Voraussetzungen, um als erstrangige Verbriefungsposition gelten zu können;
An de positie kan worden aangemerkt als de preferente securitisatiepositie;

Für ELTIF gelten gemäß dem Vorschlag gemeinsame Vorschriften, die Folgendes sicherstellen.
Krachtens het voorstel moeten ELTIF's aan een reeks gemeenschappelijke regels voldoen om ervoor te zorgen dat zij.

Sie gelten für die Durchführung des Fünften Rahmenprogramms.
Zij worden bij de uitvoering van het vijfde kaderprogramma toegepast.

Hinweis: Sortenempfehlungen gelten für durchschnittliche Bedingungen.
Opmerking: Hardmetaalsoort aanbevelingen zijn geldig voor gemiddelde omstandigheden.

Gelten für trockenes Haar, den letzten Schlif….
Worden toegepast op de natte haren, direct detangles….

Die Künstler gelten als Selbständige.
De kunstenaars worden beschouwd als zelfstandigen.

Hier gelten andere Regeln.
Hier gelden andere regels.

Wir gelten immer noch als die Erste Welt?
Zijn we nog steeds de eerste wereld?

Die Leistungsbegrenzung sollte nicht für das Teledesic-Band gelten.
In de Teledesic-band zou de vermogensbegrenzing niet van toepassing zijn.

Sardinen Als Sardinen im Sinne dieser Tarifstelle gelten die Fische der Art Sardina pilchardus.
Sardines Als sardines in de zin van deze onderverdeling worden aangemerkt„Sardina pilchardus spp.

Für Reifen der Klasse C1 gelten folgende Anforderungen.
Banden van klasse C1 moeten voldoen aan de volgende voorschriften.

Beide gelten als Vereinslegenden.
De twee worden als collega's opnieuw verenigd.

Diese Liftkarten gelten nur im Skigebiet Grosseck-Speiereck.
Deze lifttickets zijn alleen geldig in het skigebied Grosseck-Speiereck.

All seine Regeln gelten hier nicht!
Hier gelden geen regels!

Gesetze gelten nicht für Montalvo.
De wetten zijn niet voor Montalvo.