TOEPASSELIJK - vertaling in Duits

• anwendbar
• passend
• gelten
• zutreffend
• angemessen
• gilt
• anzuwendendes
• passenderweise
• anwendbares
• anwendbare
• anwendbaren
• anzuwendende

Voorbeelden van het gebruik van Toepasselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

HOOFDSTUK 10: Toepasselijk recht en bevoegdheid van de rechter.
Kapitel 10: Anwendbares Recht und Zuständigkeit der Gerichte.

Toepasselijk op het gebied van medische
Anwendbar auf dem Gebiet der medizinischen

Het EU-motto'In verscheidenheid verenigd' is zeer toepasselijk voor het Europeana-project.
In Vielfalt geeint", das Motto der EU, ist für das Projekt Europeana sehr zutreffend.

Heel erg toepasselijk.
Sehr passend.

Deze naam lijkt toepasselijk.
Dieser Name scheint angemessen.

Toepasselijk Gemeenschapsrecht recht.
Anwendbares Gemeinschaftsrecht recht.

Rechtstreeks toepasselijk» betekent dat Verordeningen van de ECB niet hoeven te worden omgezet in nationaal recht.
Unmittelbar gelten heißt, dass EZB-Verordnungen nicht in nationales Recht umgesetzt werden müssen.

Groene Bruin: Toepasselijk om rode wenkbrauwen,
Grünes Brown: Anwendbar rote Augenbrauen,

Skrill Email als toepasselijk.
Skrill E-Mail falls zutreffend.

Wat nu niet echt van toepassing is. toepasselijk, omdat het zijn wijsvinger was.
Passend, da es sein Zeigefinger war… Gerade nicht sonderlich wichtig.

Lijkt toepasselijk.
Scheint angemessen.

Bevoegdheid/regels inzake toepasselijk recht in huwelijkszaken.
Vorschriften betreffend das anwendbare Recht in Ehesachen.

Toepasselijk procesrecht.
Anwendbares Verfahrensrecht.

Op internationale transporten zijn de relevante internationale voor schriften toepasselijk.
Für den internationalen Transport gelten internationale Vorschriften.

Deze lijst is toepasselijk in alle Olympische sporten.
Diese Liste ist in allem olympischen Sport anwendbar.

Hoe toepasselijk!
die Tretmühle genannt. Wie zutreffend!

Deze naam lijkt toepasselijk.
Der Name erschien mir passend.

Vreemd, hoe toepasselijk.
Wie seltsam angemessen.

Toepasselijk recht en bevoegde rechten.
Anwendbares Recht und zuständige Rechte.

Toepasselijk recht.
Das anwendbare Recht;