TOEPASSELIJK - vertaling in Spaans

• aplicable
• apropiadamente
• acertadamente
• pertinente
• apropiado
• adecuado
• ley
• aplicables
• apropiada
• adecuada
• apropiados
• apropiadas
• pertinentes
• adecuadas

Voorbeelden van het gebruik van Toepasselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toepasselijk recht/bevoegde rechter.
Legislación Aplicable y Jurisdicción.

Toepasselijk recht/bevoegde rechter 13.1 Op alle overeenkomsten is het Nederlands recht van toepassing.
Tribunal competente y ley aplicable 13.1 todos los acuerdos es la Ley holandesa es aplicable..

Toepasselijk recht/bevoegde rechter.
Ley aplicable y jurisdicción.

Enige veiligheidstechnologie, indien toepasselijk, maakt onafscheidelijk deel uit van de Content.
La tecnología de seguridad, si corresponde, forma parte inseparable de los Artículos.

Artikel 17 Toepasselijk recht en geschillen.
Artículo 17 Derecho a aplicar y divergencias.

Enige veiligheidstechnologie, indien toepasselijk, maakt onafscheidelijk deel uit van de Content.
Cualquier tecnología de seguridad, si corresponde, es una parte inseparable de los contenidos.

Wederom, niet toepasselijk.
De nuevo, no es apropiado.

Artikel 22. Toepasselijk recht/bevoegde rechter.
Artículo 22. Ley aplicable/Juzgados competentes.

Hoe toepasselijk.
Cuán oportuno.

We hebben ook geïdentificeerd wat onze legitieme belangen zijn, waar toepasselijk.
También identificamos cuáles son nuestros intereses legítimos cuando corresponde.

Uit dit verslag blijkt dat het begrip globalisering niet overal toepasselijk is.
Este informe nos aclara que este concepto de la globalización no es del todo acertado.

De richtlijnen inzake overheidsopdrachten zijn niet toepasselijk op alle overheidsopdrachten.
Las Directivas de contratación no se aplican a todos los contratos públicos.

De eigenschappen in de respectieve materiële specificaties overeenkomstig de regels vestigden in toepasselijk.
Propiedades en las especificaciones materiales respectivas de acuerdo con las reglas establecidas en el aplicable.

De discussie over sociale netwerk implementatie was zeer toepasselijk.".
El debate sobre la implementación de las redes sociales fue muy acertada.".

Bevoegdheid en toepasselijk recht.
Ley aplicable y jurisdicción.

Artikel 18: Toepasselijk recht.
Artículo XVIII Ley aplicable; juez competente.

Evenmin is de beste prijs garantie toepasselijk in de volgende gevallen.
Tampoco será de aplicación el mejor precio garantizado en los siguientes casos.

De beschrijving"een antieke kamer in Urbino" is zeer toepasselijk.
La descripción"Una habitación con antigüedades de Urbino" es muy oportuno.

Ook is de vraag aan de orde geweest welke rechtsgrond toepasselijk is.
También ha surgido la cuestión de qué fundamento jurídico hay que aplicar.

In deze zelfstudie worden dergelijke verschillen aangeduid wanneer toepasselijk.
En esta guía de referencia, dichas diferencias se señalarán cuando sea apropiado.