Voorbeelden van het gebruik van Aplicables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
composiciones esenciales pueden ser aplicables para reducir los problemas y problemas relacionados con la salud.
samenstellingen kunnen worden toegepast voor het verminderen van de gezondheidsgerelateerde problemen en problemen.Sin embargo, debemos ser realistas y las sanciones deben ser aplicables, no como las actuales propuestas inaceptables.
Las otras disposiciones seguirán siendo válidas y aplicables en la medida en que se pueden disociar de las disposiciones que no respeten la normativa.
De overige bepalingen moeten geldig en afdwingbaar blijven voor zover zij kunnen worden gescheiden van de niet-conforme bepalingen.La garantía de que los compromisos contraídos en relación con Irlanda del Norte/ Irlanda son plenamente aplicables;
De waarborging dat afspraken die zijn gemaakt ten aanzien van Noord-Ierland /Ierland volledig uitvoerbaar zijn;estos derechos son válidos y aplicables.
deze rechten geldig en afdwingbaar zijn.La CNIL ha aprobado la vinculación a reglas corporativas(que le proporcionan derechos aplicables en relación con el procesamiento de sus datos personales);
De CNIL heeft bindende bedrijfsvoorschriften goedgekeurd(die u afdwingbare rechten geven met betrekking tot de verwerking van uw persoonsgegevens).(7) Para el buen funcionamiento del mercado interior conviene asimismo el establecimiento de normas que sean más fácilmente aplicables en la práctica.
(7) Overwegende dat de goede werking van de interne markt tevens vereist dat de vastgestelde voorschriften in de praktijk gemakkelijker uitvoerbaar zijn;condiciones no tienen la intención de beneficiarse ni ser aplicables por terceros.
zijn niet bedoeld om derden tot voordeel te strekken, noch zijn ze afdwingbaar door derden.Las autoridades deben establecer criterios uniformes aplicables a partir de información actualizada disponible sobre el país de origen para la evaluación del aprendizaje previo.
Voor de beoordeling van voorafgaande scholing dient de overheid eenvormig toegepaste criteria vast te stellen op basis van actuele informatie over het land van herkomst.Más importante, tiene que ser capaz de llegar con las normas aplicables y los límites que el trabajo para su familia.
Belangrijker, je moet in staat zijn om te komen met afdwingbare regels en beperkt dat het werk voor uw familie.68 serán aplicables en la práctica.
67 en 68 in de praktijk uitvoerbaar zullen zijn.desarrollar habilidades de investigación aplicables.
campagnes te maken en toegepaste onderzoeksvaardigheden te ontwikkelen.Esta propuesta tiene la ventaja de conseguir estos objetivos proporcionando unas medidas aplicables jurídica y prácticamente sin propiciar eventuales disputas comerciales.
Dit voorstel heeft het voordeel dat deze doelstellingen kunnen worden bereikt door middel van juridisch en praktisch afdwingbare maatregelen zonder dat dit tot mogelijke handelsgeschillen leidt.Las técnicas científicas en las que se basa el programa son además aplicables durante toda tu vida.
De wetenschappelijke technieken die je kan terugvinden in het programma kan je bovendien levenslang toepassen.sean válidas y aplicables, y que sean de la naturaleza de la sección reemplazada.
bepalingen die wel geldig en uitvoerbaar is of zijn en de aard van het vervangen gedeelte weergeeft of weergeven.Usted saldrá de este programa con ideas inmediatamente aplicables para la creación de valor a través de negociaciones más eficaces.
Verlaat u dit programma met onmiddellijk uitvoerbare ideeën voor het creëren van waarde door middel van meer effectieve onderhandelingen.por sí mismos no son disposiciones aplicables de este Convenio.
alleen voor informatieve doeleinden, maar zijn niet, zelf, afdwingbare bepalingen van deze overeenkomst.La CIDH urge al Estado de República Dominicana a utilizar la fuerza estrictamente y de conformidad con sus obligaciones internacionales y los principios internacionales aplicables.
Het CIDH verzoekt de Dominicaanse overheid dringend om hun bevoegdheden uitsluitend te gebruiken in overeenstemming met de internationale verplichtingen en toegepaste internationale principes.las reglas de resolución de conflictos aplicables.
welke regels voor conflictoplossing toepassen.sean válidas y aplicables y que sigan la naturaleza de la sección reemplazada.
bepalingen die wel geldig en uitvoerbaar is of zijn en de aard van het vervangen gedeelte weergeeft of weergeven.
