LEGALES APLICABLES - vertaling in Nederlands

• toepasselijke wettelijke
• geldende wettelijke
• toepasselijke juridische
• aan toepasselijke wettelijke
• geldende juridische
• wettelijke bepalingen
• wettelijk van toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Legales aplicables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si te encuentras en el Espacio Económico Europeo("EEE") o Suiza, cumplimos con los requisitos legales aplicables, proporcionar una protección adecuada para la transferencia de datos personales a países fuera del EEE o Suiza.
Wij voldoen aan de geldende wettelijke vereisten die voldoende waarborgen bieden ten aanzien van de overdracht van persoonsgegevens naar landen buiten de Europese Economische Ruimte(‘EER') of Zwitserland.

Indicación de los requisitos legales aplicables en materia de medio ambiente Además de confeccionar una lista de los requisitos legales aplicables, la organización debe indicar, asimismo, cómo pueden proporcionarse pruebas del
Identificatie van de toepasselijke wettelijke milieueisen Naast de opstelling van een register van toepasselijke wettelijke eisen moet de organisatie ook aangeven hoe kan worden aangetoond

nuevo a otra persona, pero solo si ha satisfecho todos los requisitos legales aplicables.
aan een andere persoon, maar enkel als u aan alle toepasselijke wettelijke vereisten heeft voldaan.

este proceso está sujeto a los requisitos legales aplicables.
dit proces is onderworpen aan toepasselijke wettelijke vereisten.

líquidos nocivos deben cumplir las directrices legales aplicables para la manipulación y el almacenamiento de estos materiales y líquidos.
met gevaarlijke stoffen en bij de opslag van deze materialen en vloeistoffen voldoen aan bepaalde wettelijke bepalingen.

la confidencialidad y la protección de los datos personales están garantizadas de acuerdo con todas las normas legales aplicables.
is de vertrouwelijkheid en de bescherming van persoonsgegevens gewaarborgd in overeenstemming met alle toepasselijke wettelijke en reglementaire bepalingen.

este sitio web como la compañía responsable, en cumplimiento de los requisitos legales aplicables en el domicilio de la sociedad.
overeenkomstig de wettelijke vereisten die op de maatschappelijke zetel van dat bedrijf wettelijk van toepassing zijn.

el Servicio sea eficaz, usted se compromete a cumplir con todas estas CGU y regulaciones legales aplicables.
verbindt U zich ertoe om alle onderhavige AGV en toepasselijke wettelijke reglementering te respecteren.

Proteger la privacidad de los usuarios de nuestro sitio web es extremadamente importante para nosotros, y cumplimos con todas las reglamentaciones legales aplicables sobre la privacidad de los datos al procesar su información personal.
De bescherming van de privacy van onze websitegebruikers is uiterst belangrijk voor ons en we houden ons aan alle toepasselijke wettelijke voorschriften inzake privacy bij de verwerking van uw persoonlijke gegevens.

organización opere dentro de los marcos legales aplicables.
organisatie opereert binnen toepasselijke wettelijke kaders.

los datos cumplen con todos los requisitos legales aplicables, en particular la empresa tiene que tomar las medidas adecuadas para garantizar el cumplimiento de todos los requisitos relacionados con la privacidad de datos personales.
de gegevens voldoen aan alle toepasselijke wettelijke eisen, in het bijzonder moet het bedrijf de juiste maatregelen nemen om te voldoen aan alle eisen met betrekking tot persoonlijke data privacy.

Si algunas de las cláusulas de esta limitación de responsabilidad no cumplen o han dejado de cumplir las disposiciones legales aplicables, esto no afectará a la validez de las cláusulas restantes.
Indien bepaalde clausules van deze disclaimer niet of niet meer aan de geldende wettelijke voorschriften voldoen, blijft desondanks de geldigheid van de overige clausules onverminderd van kracht.

(13) El mecanismo para determinar si una organización cum ple todos los requisitos legales aplicables en materia de medio ambiente debe reforzarse para aumentar la credibilidad de EMAS
(13) Het mechanisme om vast te stellen of een organisatie alle toepasselijke wettelijke milieuvoorschriften naleeft, moet worden versterkt om de geloofwaardigheid van EMAS te vergroten

En el marco de las disposiciones legales aplicables, usted tiene derecho en todo momento a recibir informaci贸n gratuita sobre sus datos personales almacenados,
U hebt in het kader van de geldende wettelijke bepalingen op elk moment het recht om kosteloos informatie op te vragen over de van u opgeslagen persoonsgegevens,

Los Estados miembros velarán por que las autoridades com petentes en la aplicación de la legislación medioambiental respon dan como mínimo a las preguntas de las organizaciones pequeñas acerca de los requisitos legales aplicables en materia de medio ambiente que sean de su competencia,
De lidstaten zien erop toe dat de handhavingsautoriteiten ten minste verzoeken van kleine organisaties met betrekking tot de onder hun bevoegdheid vallende toepasselijke wettelijke milieuvoorschriften beantwoorden en de organisaties informeren over de wijze waarop kan worden aangetoond

En el marco de las disposiciones legales aplicables, tiene derecho, en todo momento, a la información gratuita sobre sus datos personales almacenados,
U hebt in het kader van de geldende wettelijke bepalingen op elk moment het recht om kosteloos informatie op te vragen over de van u opgeslagen persoonsgegevens,

En el caso de los clientes que operen en APJ o Canadá, es responsabilidad del cliente garantizar la conformidad con todos los requisitos legales aplicables con respecto a la recopilación y transferencia legítimas de datos personales al proporcionar esos datos a Dell
Voor Klanten met vestigingen in APJ en/of Canada is het uw verantwoordelijkheid te garanderen dat alle toepasselijke juridische vereisten met betrekking tot het legitiem verzamelen en overdragen van persoonlijke gegevens worden nagevolgd,

centrada en el cliente, de conformidad con todos los requisitos de regulación y legales aplicables.
duurzame wijze, overeenkomstig alle toepasselijke wettelijke en regelgevende vereisten.

En el marco de las disposiciones legales aplicables, usted tiene derecho en todo momento a recibir información gratuita sobre sus datos personales almacenados,
In het kader van de geldende wettelijke bepalingen heeft u te allen tijde het recht om gratis inlichtingen te verkrijgen over uw opgeslagen persoonsgegevens,

conforme a las disposiciones legales aplicables y los periodos de prescripción de acciones previstas en la normativa.
in overeenstemming met toepasselijke juridische bepalingen en de verjaringstermijnen zoals uiteengezet in de wetgeving.