INMEDIATAMENTE APLICABLES - vertaling in Nederlands

• onmiddellijk van toepassing
• onmiddellijk toepasselijke
• onmiddellijk toepasbare
• direct van toepassing
• rechtstreeks toepasselijk

Voorbeelden van het gebruik van Inmediatamente aplicables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la Comisión adoptará actos de ejecución inmediatamente aplicables, de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 45, apartado 3.
onbenutte vangstmogelijkheden te gebruiken, stelt de Commissie volgens de procedure van artikel 45, lid 3, onmiddellijk toepasselijke uitvoeringshandelingen vast.

perspectivas que sean inmediatamente aplicables a su trabajo…[-].
analytische technieken en perspectieven die direct van toepassing zijn op uw baan.

las habilidades de administración operativa que obtendrá serán inmediatamente aplicables a su carrera.
de operationele managementvaardigheden die u behaalt, zijn onmiddellijk van toepassing op uw carrière.

decidirá las medidas que sean necesarias. Estas medidas se comunicarán a los Estados miembros y serán inmediatamente aplicables.
uit eigen beweging over de noodzakelijke maatregelen, die aan de lidstaten worden meegedeeld en onmiddellijk van toepassing zijn.

decidirá unas medidas necesarias que serán comunicadas a los Estados miembros y que serán inmediatamente aplicables.
eigener beweging de noodzakelijke maatregelen, die aan de Lid-Staten worden medegedeeld en onmiddellijk van toepassing zijn.

decidirá acerca de las medidas necesarias que serán comunicadas a los Estados miembros y serán inmediatamente aplicables.
op eigen initiatief ter zake van de noodzakelijke maatregelen, die aan de Lid-Staten worden medegedeeld en die onmiddellijk van toepassing zijn.

decidirá las medidas necesarias que serán comunicadas a los Estados miembros y que serán inmediatamente aplicables.
op eigen initiatief ter zake van de noodzakelijke maatregelen, die aan de Lid-Staten worden medegedeeld en die onmiddellijk van toepassing zijn.

que se comunicarán a los Estados miembros y que serán inmediatamente aplicables.
die aan de Lid-Staten worden meegedeeld en onmiddellijk van toepassing zijn.

la Comisión adoptará actos de ejecución inmediatamente aplicables con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 39, apartado 4.
veiligheid van personen, stelt de Commissie volgens de in artikel 44, lid 4, bedoelde procedure onmiddellijk toepasselijke uitvoeringshandelingen vast.

la Comisión adoptará actos de ejecución inmediatamente aplicables de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 145, apartado 3.
stelt de Commissie overeenkomstig de in artikel 145, lid 3, bedoelde procedure onmiddellijk toepasbare uitvoeringshandelingen vast.

la Comisión adoptará actos de ejecución inmediatamente aplicables de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 145, apartado 3.
stelt de Commissie volgens de in artikel 145, lid 3, bedoelde procedure onmiddellijk toepasselijke uitvoeringshandelingen vast.

la Comisión podrá tomar medidas inmediatamente aplicables previstas en los artículos 43.
procedure van artikel 12, lid 4, van deze verordening onmiddellijk toepasselijke maatregelen als bedoeld in de artikelen 43 en 44 van de overeenkomst treffen.

que se comunicarán a los Estados miembros y que serán inmediatamente aplicables.
die aan de Lid-Staten worden meegedeeld en die rechtstreeks toepasselijk zijn.

(169) La Comisión debe adoptar actos de ejecución inmediatamente aplicables cuando las pruebas disponibles muestren
Wanneer een derde land, een gebied of nader bepaalde sector in een derde land, dan wel een internationale organisatie niet langer een adequaat beschermingsniveau waarborgt, dient de Commissie in naar behoren gerechtvaardigde gevallen onmiddellijk toepasselijke uitvoeringshandelingen vast te stellen

La Comisión debe adoptar actos de ejecución inmediatamente aplicables cuando así lo requieran razones perentorias,
Wanneer een derde land, een gebied of nader bepaalde sector in een derde land, dan wel een internationale organisatie niet langer een adequaat beschermingsniveau waarborgt, dient de Commissie in naar behoren gerechtvaardigde gevallen onmiddellijk toepasselijke uitvoeringshandelingen vast te stellen

debe poder adoptar actos delegados inmediatamente aplicables en los que se establezcan medidas técnicas para reducir estas amenazas, además de lo dispuesto en el presente Reglamento o como excepciones al mismo, o, por el contrario, medidas técnicas establecidas de conformidad con el Derecho de la Unión.
in afwijking van deze verordening, hetzij anderszins overeenkomstig het Unierecht onmiddellijk toepasbare gedelegeerde handelingen kunnen vaststellen met technische maatregelen om de bedreigingen in te perken.

debe poder adoptar actos delegados inmediatamente aplicables en los que se establezcan medidas técnicas para reducir estas amenazas, además de lo dispuesto en el presente Reglamento o como excepciones al mismo, o, por el contrario, medidas técnicas establecidas de conformidad con el Derecho de la Unión.
in afwijking van deze verordening, hetzij anderszins overeenkomstig het Unierecht onmiddellijk toepasbare gedelegeerde handelingen kunnen vaststellen met technische maatregelen om de bedreigingen in te perken.

que«la obligación de reconocerles valor de normas de Derecho internacional inmediatamente aplicables en los ordena mientos jurídicos internos de las Partes Contratantes no puede basarse en el espíritu,
dat„de verplichting om daaraan het karakter toe te kennen van regels van internationaal recht, die rechtstreeks toepasselijk zijn binnen de nationale rechtsorde van de verdragsluitende partijen, niet op de geest, de opzet of de bewoordingen van

Dicha decisión será inmediatamente aplicable.
Zij is onmiddellijk van toepassing.

Dicha decisión será inmediatamente aplicable.
Het is onmiddellijk van toepassing.