TOEPASSING - vertaling in Spaans

• aplicación
• aplicable
• uso
• solicitud
• a efectos
• utilización
• se aplica
• corresponde
• aplicaciones
• aplicables
• se aplican
• se aplicará
• se aplicarán
• corresponda

Voorbeelden van het gebruik van Toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Directe toepassing van de verordening betreffende KMO's in het kader van het Europees programma- Doelstelling 2 Ile-de-France geen afzonderlijke steunregeling _BAR_.
nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual _BAR_ Utilización directa del Reglamento PYME en el marco del programa europeo Objetivo 2 Ile de France. No hay un régimen de ayudas especial _BAR_.

Foto"Knappe mannelijke verkoper holding smartphone met toepassing van de boeking en glimlachend in de camera in de winkel" kan worden gebruikt voor persoonlijke doeleinden in overeenstemming met de voorwaarden van de aangeschafte Rechtenvrije licentie.
La foto"Vendedor hombre guapo sosteniendo smartphone con solicitud de reserva y sonriendo a la cámara en la tienda" puede ser utilizada para propósitos personales, de acuerdo con las condiciones de la licencia sin royalties adquirida.

Toepassing van een niet in water oplosbare kleurstof
El uso de un colorante no soluble en agua

waardoor de stabiele toepassing van een sjabloon op de elektrode
permitiendo la aplicación estable de una plantilla sobre el electrodo

Verduidelijking van de verzekeringsstatus bij de werkgever en de ziektekostenverzekeraar, indien van toepassing Bespreek indien nodig met de werkgever de mogelijkheden voor terugkeer
Aclaración de la situación del seguro con el empleador y la compañía de seguros de salud, si corresponde Si es necesario, hable con el empleador sobre las opciones de regreso

EEG, Euratom) van de Raad tot wijziging van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.
del Consejo por el que se modifica el Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

Voor de toepassing van dit artikel wijzen de lidstaten een
A efectos del presente artículo,

Met name deze anti markup verbod van toepassing is ongeacht of de diagnostische test regelrechte wordt gekocht van de leverancier
Notablemente, esta prohibición antimarketing se aplica independientemente de si la prueba de diagnóstico se compra directamente del proveedor

Door toepassing van een speciale curcumine essentie
Mediante la utilización de una esencia especial curcumina

Verordening van de Europese Centrale Bank van 9 november 2007 met betrekking tot overgangsbepalingen voor de toepassing van reserveverplichtingen door de Europese Centrale Bank na de invoering van de euro in Cyprus en Malta.
Reglamento del Banco Central Europeo, de 9 de noviembre de 2007, relativo a las disposiciones transitorias para la aplicación de las reservas mínimas por el Banco Central Europeo después de la introducción del euro en Chipre y Malta.

Deze toepassing profiteert zeer van de gevoeligheid van ELISA
Este uso se beneficia grandemente de la sensibilidad de ELISA

Tot slot kan worden gezegd dat de toepassing van de olie kan helpen om chronische pijn te verlichten,
Por último se puede decir que el solicitud del aceite puede ayudar a aliviar el dolor crónico,

Overwegende dat Richtlijn 77/99/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten( 2) vanaf 1 juli 1979 van toepassing is;
Considerando que la Directiva 77/99/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios intracomunitarios de productos a base de carne(2) es aplicable desde el 1 de julio de 1979;

de software inzien om meer te leren, en voorzover van toepassing, machtigingen en beschikbare controles op dergelijke diensten van derden
el Software para aprender más acerca de eso, y si corresponde, ajustar permisos otorgados y controles disponibles en

Hierdoor is deze pomp geschikt voor toepassing bij hoogviskeuze en zeer hoogviskeuze media tot 106 mPas binnen een breed temperatuurbereik van -40 °C tot +400 °C,
Esto hace que sea adecuada para aplicaciones con medios de viscosidad alta y muy alta de hasta 106 mPas en un amplio rango

Dit privacybeleid is alleen van toepassing op onze online activiteiten en geldt voor bezoekers
Esta Política de privacidad se aplica solo a nuestras actividades en línea

Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder" publiek" één
A efectos del presente artículo, por"el público" se entenderá una

Door toepassing van een afzonderlijke curcumine extract
Mediante la utilización de un extracto de cúrcuma distinta

Alle producten zijn van toepassing op de eis van hoge pompdruk in het olieveld en eersteklas technologie van
Todos los productos son aplicables al requisito de alta presión de la bomba en el yacimiento petrolífero

Referentie: Verordening(EG) nr. 1923/94 van deRaad tot wijziging van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen- PB L 198 van 30.7.1994 en Buil.
Referencia: Reglamento(CE) n" 1923/94 del Consejo, por el que se modifica el reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas, DO L 198 de 30.7.1994 y Bol.