SE APLICAN - vertaling in Nederlands

• gelden
• worden toegepast
• toepassing
• toe te passen
• worden aangebracht
• worden uitgevoerd
• zijn toegepast
• worden afgedwongen
• geldt
• wordt toegepast
• geldende
• wordt aangebracht

Voorbeelden van het gebruik van Se aplican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También se aplican a todos los futuros.
Ze gelden tevens voor alle toekomstige.

A los enemigos se aplican las leyes, para los amigos se interpretan.
Voor vijanden worden de wetten toegepast, voor vrienden geïnterpreteerd.

¿Cómo se aplican los programas SAFA?
Hoe worden de SAFA-programma's toegepast?

Los derechos de cancelación no se aplican a.
Het recht op annulering is niet van toepassing op.

En otros casos, los créditos se aplican una vez el cuestionario ha concluido.
Voor anderen, worden de kredieten toegepast nadat de Enquête is gesloten.

Todos estos parámetros se aplican a un atributo esencial de cualquier dormitorio- camas.
Al deze parameters worden toegevoerd aan een essentiële eigenschap van elke kamer- bedden.

En todos estos exámenes se aplican a las muestras las disposiciones de la UE.
Bij al deze onderzoeken worden de EU-voorschriften toegepast wat het nemen van monsters betreft.

También se aplican al reclamo de compensación por gastos inútiles.
Ze gelden ook voor de aanspraak op vergoeding van nutteloze kosten.

Las políticas de privacidad de Microsoft no se aplican a esta aplicación.
Het privacybeleid van Microsoft is niet van toepassing op deze app.

Estas disposiciones no se aplican a la producción primaria para consumo privado.
Dit besluit is niet van toepassing op de primaire productie voor particulier huishoudelijk gebruik.

Los 16inch se aplican en virtud de cualquier contrato de alquiler o una máquina profesional.
De 16inch passen onder elk verhuur of professionele machine.

Las cuotas del Programador se aplican por suscripción.
Quota's voor Scheduler worden toegepast op het abonnementsniveau.

Se aplican también para el derecho a indemnización por gastos inútiles.
Ze gelden ook voor de aanspraak op vergoeding van nutteloze kosten.

Se aplican a todos los tipos de automóviles.
Ze zijn van toepassing op alle soorten auto's.

Las suspensiones de comunicación se aplican en caso de conductas inadecuadas en las comunicaciones en Xbox Live.
Communicatieopschortingen worden opgelegd vanwege ongepast gedrag tijdens communicatieactiviteiten op xbox live.

Porque no se aplican a esta especie.
Want ze gelden niet voor deze soort.

Éstos se aplican para todos los usuarios de la página web.
Ze zijn van toepassing op ALLE gebruikers van de Website.

Tales reformas se tergiversan con frecuencia y no se aplican suficientemente.
Deze hervormingen worden vaak verkeerd voorgesteld en onvoldoende uitgevoerd.

(d) Las siguientes definiciones se aplican en esta sección.
(b) De volgende definities worden gehanteerd in deze sectie.

incluso si se aplican al mensaje.
zelfs als ze zijn van toepassing op het bericht.