APLICAR - vertaling in Nederlands

• toepassen
• toe te passen
• aanbrengen
• toepassing
• uitvoering
• gelden
• tenuitvoerlegging
• uitvoeren
• implementeren
• pas
• hanteren
• implementatie
• ten uitvoer

Voorbeelden van het gebruik van Aplicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba pensando en aplicar para la academia en otoño
Ik wilde solliciteren bij de academie in de herfst…

también puede aplicar" Llamada rapida¡Lo cual, por supuesto, será un momento conveniente de nuestro trabajo!
kunt u ook toepassen" Snel bellen"Wat natuurlijk een handig moment is voor ons werk!

una maestría extranjera pueden aplicar de acuerdo con las reglas y los plazos administrativos del Registrador de Estudiantes.
een buitenlandse BA of MSc kunnen solliciteren volgens de regels en administratieve deadlines van de Studentenregistratie.

No aplicar sobre superficies sensibles a los ácidos(mármol,
Niet gebruiken op zuurgevoelige oppervlakken(marmer,

Aplicar el aceite después de bañarse
Apply De olie na een bad

Por consiguiente, lo único que podemos hacer es aplicar nuestra energía a disminuir el furor y la fuerza de la reacción venidera.
Dus het enige wat we kunnen doen is onze energie gebruiken om de furie en de kracht van de op handen zijnde reactie te verminderen.

Este tipo de Liners se puede aplicar a cantidades a granel relacionadas con sectores
Dit type liners kan worden gebruikt voor bulkhoeveelheden van bijvoorbeeld zaden en noten,

Activar"Smart Mode" con el fin de aplicar los ajustes seleccionados para todas tus descargas, fácil y rápido.
Activeer “Smart Mode” om al je gekozen instellingen te gebruiken voor al je downloads, gemakkelijk en snel.

La posibilidad de aplicar medios de coerción física no implica
De mogelijkheid om vrijheidsbeperkende middelen te gebruiken, houdt niet in

Puede aplicar un fondo de forma selectiva,
U kunt een achtergrond selectief toepassen op bepaalde pagina's

Aplicar veces Xeracalm Ad Avene 1-2 día para secar las áreas de la cara y/
Solliciteer Xeracalm Ad Avène 1-2 keer per dag te drogen gebieden van het gezicht en/

Aplicar los principios de negocio a las situaciones de negocios reales en el contexto del mundo real.[-].
Apply business principles aan de werkelijke zakelijke situaties in het kader van de echte wereld.[-].

Descubre cómo aplicar la leche materna para aliviar las irritaciones que aparecen en la piel del bebé por el uso del pañal.
Ontdek hoe je moedermelk kunt gebruiken om de irritaties te verminderen die op de huid van de baby verschijnen door het gebruik van de luier.

Aplicar este tipo puede ser, en el que el volumen promedio
Gebruik dit type kan zijn waar het gemiddelde dagelijkse stroomvolume niet groter is

El nitrógeno líquido se puede aplicar al lunar directamente con un poco de algodón o quizás en forma de aerosol.
De vloeibare stikstof kan rechtstreeks op de moedervlek aangebracht worden met een wattenstaafje, of kan aangebracht worden met een spray.

Aplicar la crema de usos múltiples Marilou Bio confort en las zonas secas del cuerpo(pies, codos, rodillas).
Solliciteer crème multipurpose Marilou Bio comfort op droge gebieden van het lichaam(voeten, ellebogen, knieën).

Después de tomar fotos y aplicar efectos, puede guardar los resultados en un álbum privado
Nadat u foto's hebt gemaakt en effecten hebt toegepast, kunt u de resultaten opslaan in een privé-album

Si solo quiere aplicar formato de tabla, pero sin las funciones adicionales de una tabla,
Als u alleen de tabelopmaak wilt gebruiken, maar geen behoefte hebt aan de extra functies van een tabel,

Se pueden aplicar a la mayoría de los artículos que vende una tienda,
Ze kunnen van toepassing zijn op de meeste artikelen die een winkel verkoopt,

La cantidad de EVARREST que hay que aplicar depende del área de la superficie
De hoeveelheid EVARREST die wordt aangebracht, is afhankelijk van het oppervlak van het gebied