UITVOERING - vertaling in Spaans

• ejecución
• aplicación
• realización
• implementación
• cumplimiento
• desempeño
• versión
• aplicar
• ejecutar
• actuación
• implementar
• ejecucin
• implantación
• puesta en práctica
• cabo
• aplicacin

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

EEG: Beschikking van de Commissie van 31 maart 1981 met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig titel II van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad PB L 122 06.05.81 blz.42.
CEE: Decisión de la Comisión, de 31 de marzo de 1981, relativa a la ejecución de la reforma de las estructuras agrícolas en el Reino Unido con arreglo al Título II de la Directiva 75/268/CEE del Consejo DO L 122 06.05.81 p.42.

In het kader van de overeenkomstig artikel 28 B vastgestelde besluiten kan de Raad de uitvoering van een missie toevertrouwen aan een groep lidstaten die dat willen
En el marco de las decisiones adoptadas de conformidad con el artículo 28 B, el Consejo podrá encomendar la realización de una misión a un grupo de Estados miembros que lo deseen

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2001/16/EG van het Europees Parlement
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2001/16/CE del Parlamento Europeo

dit noodzakelijk is voor de uitvoering van de Overeenkomst die M4DW met u heeft,
esto es necesario para el cumplimiento del acuerdo que M4DW tiene con usted,

de vereiste termen en voorwaarden voor de uitvoering van het Pilot Plan voor elektronische facturatie, wat in de eerste helft van 2018 begint en zes maanden zal duren.
condiciones requeridos para la implementación del Plan Piloto de Factura Electrónica que arrancará en el primer semestre de 2018 y durará seis meses.

EEG: Beschikking van de Commissie van 25 mei 1983 met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Nederland overeenkomstig titel II van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad PB L 151 09.06.83 blz.49.
CEE: Decisión de la Comisión de 25 de mayo de 1983 relativa a la ejecución de la reforma de las estructuras agrícolas en los Países Bajos con arreglo al Título II de la Directiva 75/268/CEE del Consejo DO L 151 09.06.83 p.49.

Het volgen van speciale cursussen in kwantitatief en kwalitatief onderzoek, de uitvoering van kleinschalige enquêtes binnen de verschillende disciplines en/
El seguimiento de cursos especiales de investigación cuantitativa y cualitativa. la realización de encuestas a pequeña escala dentro de las diferentes disciplinas y/

De belangrijkste doelstelling van dit project is de lokale economische situatie te verbeteren door middel van de uitvoering van een sterk geïntegreerd concept( namelijk de ontwikkeling van nieuwe mogelijkheden in de steenindustrie)
El principal objetivo de este proyecto es mejorar la situación económica local a través de la aplicación de un concepto altamente integrado(es decir, el desarrollo de nuevas oportunidades dentro

Bij de uitvoering van deze taak zal ik nauw samenwerken met andere Commissarissen,
En el cumplimiento de esta tarea, trabajaré en estrecha colaboración con los demás comisarios,

De activiteit hoeft niet om het te doen met een minimum aan effectiviteit, omdat de uitvoering van een werk, zij het eenvoudig,
La actividad no tiene que hacerlo con una efectividad mínima, ya que el desempeño de cualquier trabajo, aunque sea simple,

EEG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1983 betreffende de uitvoering van de hervorming van de landbouw structuur in Italië overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG van de Raad PB L 233 24.08.83 blz.37.
CEE: Decisión de la Comisión de 29 de julio de 1983 relativa a la ejecución de la reforma de las estructuras agrícolas en Italia con arreglo a la Directiva 72/159/CEE del Consejo DO L 233 24.08.83 p.37.

COM(2005) 507 _BAR_ _BAR_ 20.10.2005 _BAR_ Uitvoering van het communautaire Lissabon-programma: Voorstel voor een
COM(2005) 507 _BAR_ _BAR_ 20.10.2005 _BAR_ Implementación del programa comunitario de Lisboa:

De evaluatie van de uitvoering van het beleid ter bestrijding van corruptie op lokaal, regionaal, nationaal
La evaluación de la aplicación de las políticas encaminadas a combatir la corrupción a nivel local,

Meravigliosa di Mare is onze speciale uitvoering van de traditionele Italiaanse muffoletta sandwich in Bar Meraviglia- een pop-up café
Meravigliosa di Mare es nuestra versión especial del tradicional sándwich italiano muffoletta en el Bar Meraviglia,

De Europese Raad verzoekt Syrië spoedig uitvoering te geven aan de toezegging van de Syrische president Bachar al-Assad van 12 maart om alle troepen
El Consejo Europeo invita a Siria a que dé pronto cumplimiento a los compromisos contraídos por el presidente sirio Bashar El Assad el 12 de marzo,

De uitvoering van dit programma is slechts een van de initiatieven die door de Canadese autoriteiten zijn aangenomen als onderdeel van haar gemeenschappelijke overeenkomst met de Verenigde Staten om de grenzen die zij delen beter te beveiligen.
La implementación de este programa es sólo una de las iniciativas que han sido adoptadas por las autoridades canadienses como parte de su acuerdo común con los Estados Unidos para asegurar mejor las fronteras que comparten.

Het is belangrijk op te merken dat in de uitvoering van de taken toegewezen een bepaalde tijd,
Es importante señalar que en el desempeño de las tareas asignadas de un cierto tiempo,

Uitvoering via Europese netwerken van studies van de verouderingsmechanismen bij componenten,
Realización, a través de redes europeas, de estudios sobre los mecanismos

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2004/108/EG van het Europees Parlement
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo

Bij de uitvoering van Safer Internet plus
En la ejecución de Una Internet más segura plus