DE CORRECTE UITVOERING - vertaling in Spaans

• la correcta ejecución
• el correcto desempeño
• la correcta implementación
• correcta aplicación
• el correcto cumplimiento
• la correcta realización
• adecuada aplicación

Voorbeelden van het gebruik van De correcte uitvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Teneinde de correcte uitvoering van deze acties te waarborgen, zal de Commissie de ontwikkeling van een aantal variabelen nauwlettend volgen.
Con el fin de garantizar la correcta aplicación de estas acciones, la CE seguirá de cerca una serie de variables claves.

Bij twijfel over de correcte uitvoering van de ESR-95 boekhoudregels verzoekt de betrokken lidstaat de Commissie(Eurostat) om verduidelijking.
En caso de duda sobre la correcta aplicación de las normas de contabilidad del SEC 2010, el Estado miembro interesado pedirá una aclaración a la Comisión(Eurostat).

Bovendien is er weinig problemen met de isolatie en de correcte uitvoering van de pistes, fusies,
Además, los pequeños problemas con el aislamiento y la correcta aplicación de las pistas, fusiones,

De correcte uitvoering van de technieken van meditatie is noodzakelijk om bepaalde regels in acht.
La correcta aplicación de las técnicas de la meditación es necesario observar ciertas reglas.

Ze betreffen zowel de correcte uitvoering van oefeningen als het uiterlijk van de atleet.
Se refieren tanto a la ejecución correcta de los ejercicios como a la apariencia del atleta.

de Commissie eist de correcte uitvoering van de door de partijen vrij gesloten overeenkomst.
sino que con ella se exige la correcta aplicación del actual acuerdo libremente firmado por ambas partes.

het is verantwoordelijk voor de correcte uitvoering van de EMJMD en het algemeen management.
es responsable de la correcta implementación de la EMJMD y la administración general.

Hoe kan iedereen die invloed heeft op de waardestroom actief betrokken worden in de correcte uitvoering ervan en in de continue verbetering?
¿Cómo puede cada persona que toca la cadena de valor, participar activamente en el correcto funcionamiento correctamente y mejorarlo continuamente?

fundamenteel is voor de correcte uitvoering van het voorstel.
elemento fundamental de la aplicación correcta de la propuesta de Reglamento.

Ondertussen is de Commissie verantwoordelijk voor de correcte uitvoering van de EU-begroting.
La Comisión, entretanto, es responsable de la correcta aplicación del presupuesto de la UE.

Toezicht op de correcte uitvoering van het bouwproject door een erkend architect of civiel ingenieur,
Supervisión de la correcta ejecución del proyecto de construcción por parte de un arquitecto

Kardinale verplichtingen zijn wezenlijke contractuele verplichtingen, waarvan de nakoming de correcte uitvoering van de overeenkomst überhaupt pas mogelijk maakt en waarbij de contractuele partner regelmatig erop mag vertrouwen dat deze in acht worden genomen.
Las obligaciones cardinales son obligaciones contractuales sin cuyo cumplimiento no es posible la correcta ejecución del contrato y de los que la parte contratante puede confiar regularmente que se cumplan.

in de toekomst aanvaardbaar dat de correcte uitvoering van de begroting, zoals aangenomen door de begrotingsautoriteit,
que a través de las devoluciones se desvirtúe la correcta ejecución del presupuesto

in tegenstelling tot de gegevens die nodig zijn voor de correcte uitvoering van de aangevraagde dienst,
únicamente a efectos antifraude, a diferencia de los datos necesarios para la correcta ejecución de la prestación solicitada,

een voorstel voor een nieuwe methode van executie waarin intelligentie wordt berekend op basis van de correcte uitvoering van taken die begrip,
por Sir Francis Galton, proponiendo un nuevo método de ejecución en el cual la inteligencia se calculará sobre la base de la correcta ejecución de tareas que exigían comprensión,

in tegenstelling tot de gegevens die nodig zijn voor de correcte uitvoering van de aangevraagde dienst,
de evitar el fraude, a diferencia de los datos necesarios para la correcta ejecución del servicio solicitado,

op dit moment meer chaos heeft gegenereerd voor de correcte uitvoering van de berekeningen, van hoeveel ze eigenlijk het grotere inkomen zijn geweest.
en este momento ha generado más caos para la correcta ejecución de los cálculos, de cuánto han sido en realidad los mayores ingresos.

ogen is te wijten aan het feit dat tijdens de correcte uitvoering van een aantal manipulaties de bloedcirculatie
la vista es condicionada que durante la ejecución correcta serie de las manipulaciones,

onderscheid tussen de twee categorieën betalingsdienstaanbieders aangegeven dat de aansprakelijkheid van de betalingsdienstaanbieder beperkt moet blijven tot de correcte uitvoering van de betalingstransactie in overeenstemming met de betalingsopdracht van de betalingsdienstgebruiker.
la responsabilidad del proveedor de servicios de pago debe limitarse a la ejecución correcta de la operación de pago conforme a la orden del usuario de servicios de pago.

Blijkbaar moet in de toekomst meer de nadruk worden gelegd op scholing van personeel en de correcte uitvoering van controlesystemen in de nieuwe lidstaten, en wel,
Parece que en el futuro debemos hacer un mayor hincapié en la formación del personal e implementar correctamente los sistemas de control en los nuevos Estados miembros,