LA APLICACIÓN - vertaling in Nederlands

• de toepassing
• de app
• de applicatie
• de tenuitvoerlegging
• de uitvoering
• het aanbrengen
• de implementatie
• de aanvraag
• de invoering
• de handhaving

Voorbeelden van het gebruik van La aplicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Versión de la aplicación móvil no actualizada: cuando los clientes utilizan una versión
Niet-bijgewerkte versie van de mobiele app- wanneer klanten een vorige versie van de mobiele applicatie gebruiken,

Los desarrolladores afirman que la aplicación se“probablemente ocurrirá” bajo la autoridad cuidado del ojo humano,
De ontwikkelaars beweren dat de aanvraag zal “waarschijnlijk gebeuren” onder de zorgvuldige gezag van het menselijk oog,

La aplicación puede interactuar con archivos de usuario descargables de alta calidad,
De applicatie kan communiceren met downloadbare gebruikersbestanden van hoge kwaliteit,

En el transcurso de cuatro semestres, este programa se centra en la aplicación de numerosas innovaciones inspiradas en la naturaleza en nuevas tecnologías
In het loop van vier semesters richt dit programma zich op de implementatie van tal van natuurgeïnspireerde innovaties in nieuwe technologieën

provocan un calentamiento momentáneo agradable durante la aplicación del producto para garantizar una penetración más rápida de la preparación en la piel.
calendula, veroorzaken een aangename tijdelijke opwarming tijdens het aanbrengen van het product om een snellere penetratie van het preparaat in de huid te garanderen.

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2001/16/CE del Parlamento Europeo
Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2001/16/EG van het Europees Parlement

Segundo informe, de 30 de mayo de 2000, sobre la aplicación del Plan de acción de servicios financieros[COM(2000)
Tweede verslag van 30 mei 2000 betreffende de tenuitvoerlegging van het actieplan voor financiële diensten[COM(2000) 336 def.- Niet

otra actividad relativa a la aplicación, y mantenerte informado sobre las campañas
andere activiteiten met betrekking tot de App en om u op de hoogte te houden van campagnes en(speciale)

los procesos creativos para desarrollar ideas innovadoras, la aplicación de las nuevas tecnologías en los medios de comunicación,
creatieve processen voor het ontwikkelen van innovatieve ideeën, de toepassing van nieuwe technologie in de media,

Entrega inmediata de la aplicación de la llamada en el teléfono
Onmiddellijke levering van de aanvraag om het gesprek op de telefoon

pueden confiar la aplicación de programas operativos a organizaciones interprofesionales reconocidas en virtud del artículo 157 del Reglamento(UE) n.
bedoelde lidstaten de invoering van operationele programma's toevertrouwen aan brancheorganisaties die zijn erkend op grond van artikel 157 van Verordening(EU) nr.

Para poder hacer el Xiaomi 70mai Dash Cam Lite necesitas descargar la aplicación 70mai dal Play Store
Om het te kunnen maken Xiaomi 70mai Dash Cam Lite u moet de applicatie downloaden 70mai dal Play Store

Varias de las disposiciones del reglamento propuesto están sacadas de las Orientaciones sobre la aplicación y evaluación de las medidas restrictivas(sanciones)
Verschillende bepalingen van de voorgestelde verordening zijn overgenomen uit de Richtsnoeren inzake de implementatie en evaluatie van de restrictieve maatregelen(sancties)

El procedimiento CXL mínimamente invasivo implica la aplicación de riboflavina líquida(vitamina B2)
De minimaal invasieve CXL-procedure omvat het aanbrengen van vloeibaar riboflavine(vitamine B2)

El principal objetivo de este proyecto es mejorar la situación económica local a través de la aplicación de un concepto altamente integrado(es decir, el desarrollo de nuevas oportunidades dentro
De belangrijkste doelstelling van dit project is de lokale economische situatie te verbeteren door middel van de uitvoering van een sterk geïntegreerd concept( namelijk de ontwikkeling van nieuwe mogelijkheden in de steenindustrie)

Primer informe, de 24 de noviembre de 1999, sobre la aplicación del Plan de acción de servicios financieros[COM(1999)
Eerste verslag van 24 november 1999 betreffende de tenuitvoerlegging van het actieplan voor financiële diensten[COM(1999) 630 def.- Niet

La aplicación móvil de Outlook puede sincronizarse con correo electrónico,
De mobiele app van Outlook kunt synchroniseren e-mail, contactpersonen, agenda

su protección se inicia dos semanas después de la aplicación y su duración, generalmente, es por toda la vida.
hun bescherming begint twee weken na de toepassing en hun duur is over het algemeen levenslang.

Repetir la aplicación después de unos 3 minutos,
Herhaal de aanvraag na ongeveer 3 minuten,

La aplicación gradual de la miniventanilla, cuya última fase entró en vigor el
De geleidelijke invoering van het mini-éénloketsysteem, waarvan de laatste fase op 1 januari 2015 in werking trad,