MEDIANTE LA APLICACIÓN - vertaling in Nederlands

• door toepassing
• door het toepassen
• via de app
• door de uitvoering
• door het aanbrengen
• door de tenuitvoerlegging
• via de applicatie
• door de implementatie
• door het implementeren
• door de invoering
• door het gebruik
• door het aanvragen

Voorbeelden van het gebruik van Mediante la aplicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede ajustar la rotación con el botón en la parte posterior o mediante la aplicación móvil.
U kunt de rotatie aanpassen met de knop op de achterkant of via de mobiele applicatie.

de crecimiento económico de la Unión Europea(UE) mediante la aplicación de políticas nacionales adaptadas.
economische groei moet worden versterkt door de tenuitvoerlegging van aangepaste nationale beleidsmaatregelen.

Una vez que reciba su nueva tarjeta, no olvide activarla en la en la plataforma web de LeoPay o mediante la aplicación móvil.
Dat zodra u uw nieuwe kaart hebt ontvangen, niet vergeet deze te activeren op het LeoPay-webplatform of via de mobiele app.

Seaphantoms ofrecen una solución mucho más segura mediante la aplicación de las grúas que se encuentran en todas las plataformas.
Seaphantoms bieden een veel veiligere oplossing door het implementeren van kranen te vinden op elk platform.

Mediante la aplicación de una máscara de colágeno de dos a tres veces por semana,
Door het aanbrengen van een collageen masker twee tot drie keer per week, kunt u uw

Una Europa más social, mediante la aplicación del pilar europeo de derechos sociales»(«OP 4»).
Een socialer Europa door de uitvoering van de Europese pijler van sociale rechten"("BD 4") door:.

orientada al futuro que respeta el medio ambiente mediante la aplicación de procedimientos innovadores que reducen las emisiones de CO2.
op de toekomst gerichte luchtvaartmaatschappij die het milieu respecteert door de implementatie van innovatieve procedures die de CO2-uitstoot verminderen.

Eliminación de la aplicación no puede borrar la información previamente obtenida mediante la aplicación relacionada.
Het kan zijn dat het verwijderen van de applicatie niet de informatie verwijdert die eerder verkregen is via de gerelateerde applicatie.

Visualización en directo de la inspección posible en Smartphone y tablet mediante la aplicación Mini Visioval®(en Ios únicamente).
Live weergave van de inspectie mogelijk op een Smartphone of tablet via de app Mini Visioval®(uitsluitend voor Ios).

El gobierno húngaro reaccionó inmediatamente mediante la aplicación de medidas cada vez más represivas para suprimir la conciencia
De Hongaarse regering reageerde onmiddellijk door het implementeren van steeds meer repressieve maatregelen om de nationale en politieke bewustzijn

(B) La ventana craneal se prepara mediante la aplicación de cemento dental engrosada entre la cabeza de la placa y el cráneo.
(B) de craniale venster wordt vervaardigd door het aanbrengen verdikte tandheelkundig cement tussen de kopplaat en schedel.

California podría beneficiarse de los cambios estructurales a largo plazo en el uso del agua mediante la aplicación de medidas de eficiencia similares.
Californië zou kunnen profiteren van structurele veranderingen op lange termijn in het gebruik van water door de uitvoering van soortgelijke efficiencymaatregelen.

Es necesario que la Unión transmita un mensaje firme en lo que respecta a encontrar una solución a la crisis financiera, sobre todo, mediante la aplicación de estos impuestos.
De Unie moet een krachtig signaal afgeven richting een oplossing voor de financiële crisis, om te beginnen door de invoering van deze belasting.

sino también mediante la aplicación móvil.
maar ook via de mobiele applicatie.

Conozca sobre el aumento de eficiencia, mediante la aplicación de un medidor de desplazamiento sin contacto,
Hier leest u over de grotere efficiëntie door het gebruik van een contactloze verplaatsingsmeter

Técnica es mediante la aplicación y mezcla de diferentes materiales
Techniek is door het aanbrengen en mengen van verschillende materialen

Uno de los servicios que más aumento está experimentando es el del préstamo de libros electrónicos o ebooks mediante la aplicación eBiblio.
Een van de diensten die de meeste toename ondervindt is het uitlenen van elektronische boeken of e-boeken via de applicatie eBiblio.

Descubre diferentes destinos internacionales mediante la aplicación de nuestras oportunidades de transferencia del campus en todo el mundo.
Ontdek verschillende internationale bestemmingen door het aanvragen van onze wereldwijde campus overdracht kansen.

Un correcto funcionamiento se consigue mediante la aplicación de un aceite especial directamente en la trenza del alambre del cable de accionamiento.
De foutloze werking wordt door het gebruik, van een speciale olie direct op het draadvlechtwerk van de schakelkabels ondersteund.

Detener la picadura de las picaduras de insectos mediante la aplicación de una pasta de Arm& Hammer y el agua en la zona afectada.
Stop de angel uit insectenbeten door het aanbrengen van een pasta van Arm& Hammer en water op het getroffen gebied.