DOOR DE COMBINATIE - vertaling in Spaans

• por la combinación
• al combinar
• a través de la fusión
• al combinar el combinar
• gracias a la conjunción

Voorbeelden van het gebruik van Door de combinatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door de combinatie van verschillende koppelstukken is het ook heel eenvoudig mogelijk om hoekoverbrengers
Gracias a la combinación de diferentes piezas de acoplamiento, también es posible conectar ángulos de reenvío

Door de combinatie van narcose en het verwijderen van een tumor kunnen ook nog de volgende bijwerkingen optreden.
En combinación con la anestesia y la resección tumoral, pueden producirse otros efectos adversos.

bijvoorbeeld, door de combinatie van de filosofie en politieke macht in dezelfde persoon- Plato's zogenaamde'filosoof-koning".
por ejemplo, por la conjunción de la filosofía y el poder político en la misma persona- llamado"rey filósofo" de Platón.

Dit werd bereikt door de combinatie van verhogende trillingen vanuit ons mensenteam, tezamen met hun monumentale inspanningen
Esto se logró debido a la combinación del aumento de las vibraciones en la parte de nuestro equipo humano,

Onze ontwerpen zijn geïnspireerd door de combinatie van Afrikaanse en Scandinavische design tradities,
Nuestros diseños están inspirados en la combinación de las tradiciones africanas y escandinavo diseño,

Door de combinatie van reparatie en reguliere variëteiten met verschillende vruchtperiodes op één site,
Combinando la reparación y las variedades regulares con diferentes períodos de fructificación en un sitio,

Het effect van een overwegende kleur kan door de combinatie met een accent uit de tegenkleur worden versterkt.
El efecto de un color preponderante se puede incrementar al proceder a la combinación con un acento de un color opuesto.

Dit wordt bereikt door de combinatie van de offerbescherming van het zink en de barrièrebescherming van het aluminium.
Esto se alcanza con la combinación de la protección sacrificatoria del cinc y de la protección de la barrera del aluminio.

Door de zeldzame combinatie van geduld, uithoudingsvermogen,
Su rara combinación de paciencia, resistencia,

Door de combinatie van alle drie, kan men meten membraan spanning, membraan kromming, oppervlakte dichtheid van eiwitten
Combinando los tres, es posible medir la tensión de la membrana,

Door de combinatie van de huls en de klepplug is de opening tussen de twee klein
De la combinación del manguito y el tapón de la válvula,

Door de perfecte combinatie tussen machine en verpakkingsmateriaal ontstaan hoogwaardige
Gracias a la combinación perfecta de máquina y material de envase

Dat komt door de combinatie van klimatologische omstandigheden,
Es el resultado de la combinación de condiciones climáticas

Door de combinatie van stijlvolle kleuren,
Con su combinación de colores elegantes,

Door de combinatie van Elastobinder met label printer hoeven de labels niet meer van tevoren gedrukt te worden,
Debido a la combinación de la Elastobinder con una impresora de etiquetas, las etiquetas no tienen que ser impresas de antemano,

Door de combinatie van agendaplanning en kaartoverzicht blijven de technische teams
Gracias a una combinación entre planificación y cartografía, los equipos técnicos

Versterk uw know-how door de juiste combinatie van smaken, texturen
Reforzar sus conocimientos mediante el dominio de la combinación correcta de sabores,

Zeer hoge ontvettingskracht door de combinatie van een vloeibaar detergent van zeer hoge kwaliteit
Alto poder desengrasante gracias a la combinación de un detergente líquido de elevadísima calidad

Door de combinatie van engineering, passie
Con una combinación de excelentes habilidades de ingeniería,

De BMW 225xe iPerformance Active Tourer biedt door de combinatie van BMW eDrive
Con su combinación de BMW iPerformance y un motor BMW TwinPower Turbo, el BMW 225xe