A LA COMBINACIÓN - vertaling in Nederlands

• aan de combinatie
• mix
• combineren
• aan de mix
• tot de samenvoeging

Voorbeelden van het gebruik van A la combinación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El efecto de un color preponderante se puede incrementar al proceder a la combinación con un acento de un color opuesto.
Het effect van een overwegende kleur kan door de combinatie met een accent uit de tegenkleur worden versterkt.

Son muchas las ventajas que convierten a la combinación del motor diésel y el eléctrico en una opción especialmente atractiva para la navegación.
Tal van voordelen maken de combinatie van de dieselmotor en elektromotor bijzonder aantrekkelijk voor de scheepvaart.

Así pues, se utiliza principalmente a la combinación y a la división de la misma señal de la frecuencia.
Zo, wordt het hoofdzakelijk gebruikt aan combinatie en afdeling van hetzelfde frequentiesignaal.

materiales caros a la combinación perfecta, crean un Patek Philippe perdurable.
dure materialen om de perfecte combinatie, het creëren van een Patek Philippe blijvende.

Válvula electromagnética de pulso: se refiere a la combinación de válvula solenoide,
Elektromagnetische pulsklep: verwijst naar de combinatie van magneetventiel, stuurventiel

Debido a la combinación de falta de comida y el brutal tratamiento recibido por parte de los japoneses, solo quedaban 38 soldados vivos en Ranau al final de julio.
Als gevolg van een combinatie van uithongering en mishandeling door de Japanners waren nog slechts 38 gevangenen eind juli te Ranau in leven.

El fármaco es sintético, debido a la combinación de sus propiedades inmunoestimulantes
Het medicijn is synthetisch, als gevolg van een combinatie van zijn immunostimulerende en ontstekingsremmende eigenschappen,

Dada a la combinación de más de 175 años del know-how de Pelikan
Dankzij de combinatie van 175 jaar Pelikan vakmanschap en superieure Maki-e technieken

En lo que respecta a la combinación con otros medicamentos que afectan al sistema inmunitario
Zie rubriek 4.4 met betrekking tot de combinatie met andere geneesmiddelen die het immuunsysteem beïnvloeden

Mi segunda puntualización se refiere a la combinación de la Carta con la CEDH que ha generado más problemas de los necesarios.
Mijn tweede punt betreft de samenloop van het handvest met het EVRM. Hierover zijn meer moeilijkheden gemaakt dan nodig is.

aplican la función hash a la combinación de ese número adivinado
passen de hash-functie toe op de combinatie van dat geraden nummer

Estos datos están basados en la exposición a la combinación de 149 pacientes en el estudio pivotal.
Deze gegevens zijn gebaseerd op blootstelling aan deze combinatie bij 149 patiënten in het hoofdonderzoek.

Lo más importante a la combinación de los colores es un uso de los barnices de las estructuras del mismo tipo
Het belangrijkste bij het combineren van kleuren is het gebruik van vernissen van hetzelfde type structuur

Aberystwyth es una preciosa ciudad costera con un carácter único, debido a la combinación de su ubicación y el impacto de la Universidad;
Aberystwyth is een prachtige badplaats met een uniek karakter, als gevolg van de combinatie van de ligging en de impact van de universiteit;

Mi respuesta: Estas operaciones se refieren a la combinación de atributos o cualidades entre dos objetos espirituales
Mijn Antwoord: Deze operaties hebben betrekking op de combinatie van de kwaliteiten tussen twee spirituele objecten of twee toestanden van een object,

Nos referimos a la combinación de estos Términos de Uso y los Términos Adicionales aplicables,
We verwijzen naar de combinatie van de Gebruiksvoorwaarden en eventuele toepasselijke Aanvullende voorwaarden gezamenlijk

los diseñadores hacen frente a la combinación de fondo de pantalla en el interior de la habitación.
ontwerpers omgaan met de combinatie van behang in het interieur van de slaapkamer.

El concepto es similar a la combinación de alfabetos a las palabras de la forma que cosechadora adicional para formar sentencias.
Het concept is gelijkaardig aan combinatie alfabetten aan vormwoorden die verder combineren om zinnen te vormen.

Ziagen se administró solo o añadido a la combinación de lamivudina y zidovudina(otros antirretrovirales) o al tratamiento que
Ziagen werd alleen ingenomen of toegevoegd aan een combinatie van lamivudine en zidovudine( andere antivirale geneesmiddelen)

Cuando sea clínicamente apropiado, puede considerarse el cambio directo de la monoterapia a la combinación fija en pacientes cuya presión arterial no esté controlada adecuadamente.
Als dat klinisch gepast is kan een directe overstap van monotherapie naar de vaste combinatie worden overwogen bij patiënten van wie de bloeddruk onvoldoende verlaagd wordt.