DANKZIJ DE COMBINATIE - vertaling in Spaans

• gracias a la combinación
• al combinar

Voorbeelden van het gebruik van Dankzij de combinatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Matcha in staat is om energie op te wekken, dankzij de unieke combinatie van voedingsstoffen.
resaltar la capacidad del matcha para aumentar la energía, gracias a su combinación única de nutrientes.

De MT 60™ RS is altijd al een referentie geweest in het enduro straat segment dankzij de combinatie van sportieve straatprestaties en tractie op onverharde wegen.
El MT 60™ RS ha sido siempre una referencia en el segmento“enduro-street” gracias a su combinación de rendimiento en ciudad con capacidad de tracción fuera de carretera.

Silk-épil epilators worden aanbevolen* als zachte oplossing voor langdurige ontharing dankzij de unieke combinatie van huidverzachtende kenmerken.
Las depiladoras Silk-épil se recomiendan¹ como la solución suave para una depilación duradera, gracias a su combinación única de características que calman la piel.

De Master of Science is uniek in Italië dankzij de combinatie tussen de traditie van studies
La Maestría en Ciencias es único en Italia gracias a la combinación entre la tradición de los estudios

Driemaandelijkse therapie helpt je om tot 10 kilo af te vallen in een maand, en dankzij de combinatie van tabletten met een dieet of lichaamsbeweging, kan dit resultaat beter
La terapia de tres meses le ayuda a perder peso hasta 10 kilos en un mes, y gracias a la combinación de tabletas con dieta

Dankzij de combinatie van OPC UA
Al combinar OPC UA

alledaagse we ook gewijd aan het welzijn dankzij de combinatie met de beoefening van yoga begeleid door een leraar met dertig jaar ervaring(lessen en het gebruik van
mundana también dedicado a bienestar gracias a la combinación con la práctica del yoga acompañado de un profesor con treinta años de experiencia(lecciones

Dankzij de combinatie van een geavanceerde technologie en gestroomlijnde workflows,
Al combinar tecnología avanzada con un flujo de trabajo optimizado,

Met een behandeling van drie maanden kun je tot tien kilo afvallen in een maand, en dankzij de combinatie van tabletten met een dieet of lichaamsbeweging,
Un tratamiento de tres meses ayuda a adelgazar hasta 10 kilos en un mes, y gracias a la combinación de pastillas para adelgazar

Driemaandelijkse therapie helpt je om tot 10 kilo af te vallen in een maand, en dankzij de combinatie van tabletten met een dieet of lichaamsbeweging,
Un tratamiento de tres meses ayuda a adelgazar hasta 10 kilos en un mes, y gracias a la combinación de pastillas para adelgazar

gericht op uw profiel dankzij de combinatie van de gegevens die zijn opgeslagen in cookies met persoonsgegevens die werden gebruikt bij de registratie.
dirigidos a su perfil, gracias a la combinación de los datos almacenados en las cookies con los datos personales utilizados en el momento de la inscripción.

U past uw klinische behandelingsaanpak aan en levert optimale primaire implantaatstabiliteit dankzij de combinatie van een botspecifiek voorbereidingsprotocol
enlazando la aproximación terapéutica con una estabilidad primaria óptima- gracias a la combinación de un protocolo de preparación hueso-específica

Ze zijn apparaten die verantwoordelijk zijn voor het in lineaire beweging transformeren van een draaiende beweging door een motor dankzij de combinatie van een stalen vijzel
Son dispositivos que se encargan de transformar un movimiento giratorio proporcionado por un motor en movimiento lineal gracias a la combinación de un sinfín de acero

Een behandeling van drie maanden helpt om tot 10 kilo af te slanken per maand, en dankzij de combinatie van dieetpillen of sportactiviteiten kan dit resultaat beter
Un tratamiento de tres meses ayuda a adelgazar hasta 10 kilos en un mes, y gracias a la combinación de pastillas para adelgazar

Dankzij de combinatie van realtime video en onze slimme whiteboard-technologie kunt u met Rescue Lens
Al combinar el vídeo en tiempo real con nuestra propia tecnología de pizarra inteligente,

Overwegende dat vrouwen dankzij de combinatie van digitalisering en directe democratie over meer mogelijkheden beschikken om een directe rol te spelen buiten de traditionele politieke werkterreinen,
Considerando que, gracias al binomio digitalización y democracia directa, las mujeres tienen más posibilidades de comprometerse por sí mismas fuera de los esquemas tradicionales de la política,

Dankzij de combinatie van een versnellingsmeter, gyroscoop
Gracias a su combinación de acelerómetro, giroscopio

De game was gebaseerd op de recente Star Wars-prequels en dankzij de combinatie van het schitterende scifi-bronmateriaal, de met LEGO-blokjes uitgewerkte visuals
Basado en las nuevas películas de Star Wars, su combinación de material original de ciencia ficción,

Dankzij de combinatie van kwaliteit, innovatie,
A través de una combinación de calidad, innovación,

Het huis heeft een gezellig karakter dankzij de combinatie van oude en moderne elementen,
La edificación lleva impreso un acogedor carácter fruto de la combinación de elementos antiguos