DANKZIJ DE TECHNOLOGIE - vertaling in Spaans

• gracias a la tecnología

Voorbeelden van het gebruik van Dankzij de technologie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dankzij de geavanceerde technologie kan de app zelfs onderscheid maken tussen verschillende vervoerswijzen om ervoor te zorgen
Gracias a su tecnología avanzada, la aplicación puede incluso distinguir entre distintos modos de transporte para asegurarse de

De integratie is dankzij de moderne technologie veel sneller dan traditionele apparaten, die ook een extreem hoog onderhoud hebben.
La incorporación se debe a la tecnología moderna mucho más rápida que los dispositivos tradicionales, que también tienen un mantenimiento extremadamente alto.

Hij is in enkele minuten te installeren dankzij de draadloze technologie en beschikt bovendien over een automatische beveiliging die het alarm laat afgaan bij losrukken of vandalisme.
Se instala en tan solo unos minutos gracias a su tecnología inalámbrica e incluye también una autoprotección al tratar de arrancarlo que activa la alarma en caso de vandalismo.

Dankzij de innovatieve technologie voor lettertype-omtrekken is zelfs de kleinste grijze tekst haarscherp en helder.
Su tecnología de delineado de fuente en grises hace que incluso el texto más pequeño en grises sea nítido y claro.

Dankzij de gebruikte technologie is “Captain EO” in de eerste plaats een spectaculaire musical
A pesar de toda la tecnología que posee, antes que nada"Captain EO" es un espectáculo musical

Dankzij de veelzijdige technologie is Aphtgel Remesense een hoog geavanceerde oplossing tegen aften.
Gracias a su tecnología versátil, el gel Aphtgel Remesense es una solución muy avanzada contra las úlceras bucales.

Dankzij de technologie van gehard glas,
Gracias a su tecnología de vidrio templado,

Dankzij de technologie kan de duikreiservaring voor jou makkelijker en meer winstgevend zijn dan ooit.
Gracias a su tecnología, la experiencia de viaje de buceo puede ser más fácil y más rentable que nunca para ti.

Dankzij de gebruiksvriendelijke technologie, uitstekende duurzaamheid
Su tecnología fácil de usar,

Het EESC beseft dat het dankzij de moderne technologie tamelijk eenvoudig is om bijna elk product of elke verpakking na te maken;
El CESE reconoce que con la tecnología moderna es relativamente fácil falsificar prácticamente cualquier producto o envase;

Het hoogwaardige materiaal garandeert een perfecte hygiëne en dankzij de slimme technologie is de installatie uiterst eenvoudig.
El material de gran calidad garantiza una higiene excelente, y la tecnología inteligente hace que la instalación sea de una sencillez indescriptible.

Dankzij de technologie voor verhitten en koelen hoeft de kamer bovendien niet volledig gevuld te worden om de Crafty aan de praat te krijgen.
Gracias a su tecnología de calentamiento y enfriamiento, no hay necesidad de llenar la cámara por completo para que Crafty funcione.

In Kroatië beschikken de leerlingen en leerkrachten over betere onderwijsmogelijkheden dankzij de digitale technologie van Samsung.
los profesores de Croacia se ven beneficiados con una mejor educación a través de la tecnología digital de Samsung.

De gemeente Dubai heeft MPC-Buoy-systemen geselecteerd om algenbloei te bestrijden dankzij de chemicaliënvrije technologie en real-time monitoring van de waterkwaliteit.
La municipalidad de Dubái eligió los sistemas MPC-Buoy para controlar la proliferación de algas debido a su tecnología libre de químicos y las capacidades de monitoreo de la calidad del agua en tiempo real.

Tegelijkertijd zal de grensoverschrijdende criminaliteit toenemen, omdat deze dankzij de moderne technologie steeds professioneler wordt.
Al mismo tiempo, la delincuencia transfronteriza aumentará a medida que la tecnología moderna permita una profesionalización cada vez mayor de esta.

Het dagelijks gebruik dat ik dankzij de technologie maak van communicatie, verandert mij,
El uso diario que hago de las comunicaciones, gracias a la tecnología, me está cambiando,

Ze werden vooral gebruikt in grote bedrijven, maar dankzij de technologie die hen betaalbaar voor iedereen, ze worden nu gebruikt in huizen over de hele wereld.
Fueron utilizados principalmente en grandes empresas, pero gracias a la tecnología que los hizo al alcance de todos, que ahora se utilizan en las casas de todo el mundo.

Vanaf vandaag kun je dankzij de technologie die Google beschikbaar stelt aan gebruikers virtueel het hotel binnen
A partir de hoy, gracias a la tecnología que Google pone a disposición de los usuarios,

Een kleur die de haarvezel dringt zo snel in vergelijking met andere haarcrème DATEM TECHNOLOGIE dankzij de technologie dat blokkeert de kleur voor een langere duur
Un color que penetra en la fibra capilar tan rápido en comparación con otras cremas para el cabello DATEM TECNOLOGÍA gracias a la tecnología que bloquea el color para una mayor duración

vrij stijgende in luchtstromen, maar nu, kan dankzij de moderne technologie de magie van het vliegen vrijwel iedereen voelt.
pero ahora, gracias a la tecnología moderna se puede sentir la magia de volar prácticamente cualquier persona.