Voorbeelden van het gebruik van Gracias a la ayuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gracias a la ayuda financieros de su madre, Robert Auer pudo cumplir pronto su sueño y adquirir una máquina de moldeo por inyección propia.
Dankzij de financiële ondersteuning van zijn moeder kon hij zijn droom al snel waarmaken en zijn eigen spuitgietmachine aanschaffen.Este sitio web solo puede existir gracias a la ayuda de estos jugadores, y para agradecérselo les hacemos miembros Premium.
Deze website kan enkel bestaan dankzij de hulp van deze spelers en om hen te bedanken maken wij ze Premium leden.Gracias a la ayuda del programa ERASMUS para el desarrollo de la cooperación entre centros de formación de profesores, un gran número de estudiantes y de profesores han podido beneficiarse de la movilidad.
Met steun van het ERASMUS-programma voor samenwerking tussen lerarenopleidingen heeft een groot aantal onder wijsgevenden in opleiding van de mobiliteitsregelingen geprofiteerd.Una de las cualidades que la gente puede desarrollar gracias a la ayuda de Jehová es la honradez,
Gracias a la ayuda divina, resultará ciertamente más convincente
Gracias a la ayuda de los voluntarios y firmadores de la petición, nuestra campaña fue un éxito.
Mede dankzij de hulp van Gracias a la ayuda de nuestros compañeros/traductores de toda Europa esperamos mejorarla en un futuro próximo.
Met hulp van onze collega's/vertalers vanuit heel Europa, hopen we dit in de nabije toekomst te verbeteren.Gracias a la ayuda de sus equipos locales, JARK logró entregar los fondos a los accionistas de HP Indigo con éxito.
Mede dankzij de hulp van lokale partijen is JARK erin geslaagd Gracias a la ayuda de OSTEOREN, después de 4 días volví al trabajo,
Met hulp van Osteoren ben ik na 4 dagen weer aan het werk gegaanHet complete kasteel werd ondertussen in kaart gebracht met de hulp van James Potter's Onzichtbaarheidsmantel.Gracias a la ayuda de Ghudai, he mejorado mis conocimientos de la lengua árabe y me ha….
Met hulp van Ghudai verbeterde ik mijn kennis van het Arabisch en verkreeg ik informatie over dit….También tenía cosas que enmendar, lo cual consiguió gracias a la ayuda de Venry.
De hecho, gracias a la ayuda financiera y logística de la UE, ya han iniciado ese proyecto en algunas zonas de la Margen Occidental.
In feite, en dankzij de financiële en logistieke steun van de EU, zijn de Palestijnen al begonnen met de bouw van projecten in sommige delen van de Westelijke Jordaanoever.Durante 55 días, Ámsterdam se transformará en la ciudad de la luz gracias a la ayuda de una gran variedad de artistas tanto nacionales como internacionales….
Amsterdam zal voor 55 dagen transformeren in een lichtstad met dank aan de hulp van vele nationale en internationale licht artiesten.Gracias a la ayuda de la Unión Europea, este centro acaba
Varias de ellas se han publicado gracias a la ayuda y el apoyo de visitantes de la isla, algunos de los cuales habían
Verschillende werden gepubliceerd mede dankzij de hulp en aanmoediging van bezoekers aan het eiland,Gracias a la ayuda de los Scouts y Guias de Flandre,
Dankzij steun van Scouts en Gidsen Vlaanderen,Envió a Cameron diariamente nota de Inglaterra, y gracias a la ayuda de su agente Hylda Queally,
Ze stuurde Cameron dagelijkse nota's van Engeland, en dankzij de hulp van haar middel Hylda Queally,En Kashyyyk, Yoda escapa gracias a la ayuda de los Wookiees Tarfull y Chewbacca.
Yoda weet daarna te ontsnappen van Kashyyyk met hulp van de wookiees Chewbacca en Tarfful.
