DANKZIJ DE STEUN - vertaling in Spaans

• gracias al apoyo
• gracias a la ayuda
• gracias al respaldo

Voorbeelden van het gebruik van Dankzij de steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze kunnen verwachten om hun persoonlijke problemen opgelost met exactspy- Bel Hacking Software voor Android dankzij de steun van zijn grote klanten'.
que pueden esperar para conseguir sus problemas personalizadas resuelven con exactspy- Llame de Hacking Software Para Android debido al apoyo de sus grandes clientes.

ze kunnen verwachten om hun persoonlijke problemen opgelost met exactspy-Best Free Cell Phone Spy App voor Android dankzij de steun van zijn grote klanten'.
que pueden esperar para conseguir sus problemas personalizadas resuelven con exactspy-Mejor Celular Gratis Spy App para Android debido al apoyo de sus grandes clientes.

tot nu toe, mede dankzij de steun van de internationale gemeenschap
gracias y sobre todo a la ayuda de la comunidad internacional

die alleen mogelijk werd dankzij de steun van onze backers en fans over de hele wereld.
que fue posible a través del apoyo de nuestros patrocinadores y fans de todo el mundo.

Fury organisatie was op zijn plaats niemand durfde steken de blikken hij meester heerschappij over buurten dankzij de steun van de commissaris van politie uit een toernooi om de beste land kiezen in vriendin van de kampioen vond het een veteraan van de mat hij zal alles doen om te wreken zijn krijger eer.
Organización Furia estaba en su lugar nadie se atrevía a cruzar las miradas a regla maestra más barrios gracias al apoyo del comisionado de la policía de un torneo para elegir al mejor país de la novia del campeón encontrado que es un veterano de la alfombra que va a hacer todo lo posible para vengar son guerrero honor.

De hervorming van de kieswet raakte vlot door het parlement dankzij de steun van de meeste grote partijen
La reforma electoral se aprobó sobradamente en el parlamento, gracias al apoyo de la mayoría de los principales partidos

blijven leren van nieuwe vaardigheden dag na dag dankzij de continue steun van de e-commerce team
seguir aprendiendo nuevas habilidades día a día gracias al apoyo continuo de la team de e-commerce

ik ben erg blij dat dankzij de steun van veel mensen, niet alleen hier,
me complace decir que, con el apoyo de mucha gente, no sólo aquí sino también en línea,

Dankzij de steun van wetenschappelijke en technologische innovatie,
A través del apoyo de la innovación científica

In de eerste plaats is het een belangrijke stap voor Macedonië. Dit land krijgt een forse economische impuls dankzij de financiële steun ter waarde van 62 miljoen euro met ingang van dit jaar
Para Macedonia, además de la aportación económica nada desdeñable que representa una ayuda financiera de 62 millones de euros a partir de este año

In deze regio's zijn dankzij de Europese steun de afgelopen jaren de sociaal-economische gevolgen van de sectorale crises verzacht
En esas regiones, las ayudas europeas han permitido, en los últimos años, atenuar las consecuencias

Daarom hebben wij ons gedurende het voorbije jaar intensief ingezet voor de begroting 1999 en dankzij de steun van vele collega's, die het belang van de deelname van de Europese Unie aan de EXPO in Hannover in het jaar 2000 inzien,
Pero esto no es nada fácil, como ustedes saben. Por ello ya durante el año pasado buscamos intensamente financiación en el presupuesto de 1999, y la conseguimos gracias a aquellos y aquellas colegas que reconocieron la importancia de la participación de la Unión Europea

van wie er 219 werk hebben gevonden dankzij de verleende steun;
de las que 219 encontraron empleo a raíz de la ayuda facilitada;

die er in vele gevallen enkel op uit zijn bepaalde voorrechten te beschermen die verkregen waren met en dankzij de steun van het onwettige autoritaire regime.
de actores externos que, en muchos de los casos, solo buscan la defensa de unos privilegios conseguidos con y por el apoyo del régimen autoritario ilegítimo.

gehuisvest in een op maat gebouwde faciliteit dankzij de steun van de lokale autoriteiten(Nantes Saint-Nazaire Kamer van koophandel
ubicado en una instalación hecha a medida gracias al apoyo de las autoridades locales(Nantes Saint-Nazaire Cámara de comercio

zijn de meerdere getuigenissen van kinderen die dankzij de steun en de waardevolle hulp van deze structuren erin slaagden een familie,
son los múltiples testimonios de niños que gracias al apoyo y la valiosa ayuda de estas estructuras, lograron encontrar una familia,

de negatieve bijeffecten daarvan zich daadwerkelijk zouden voordoen, wat dankzij de steun van de fans en de publieke opinie is gelukt.
las correspondientes consecuencias indirectas negativas, pudieran evitarse gracias al apoyo de los aficionados a través de una opinión pública sensibilizada.

Het is dan ook geen toeval dat we mede dankzij de steun van het Parlement en de Raad de richtlijn betreffende betalingsachterstanden die van fundamenteel belang is voor het midden-
política en acciones concretas, y no es casualidad que, gracias al apoyo del Parlamento y del Consejo, hayamos adoptado el texto de

Die zullen deze keer uitsluitend onder de verantwoordelijkheid van de Cambodjanen en dankzij de steun van de internationale gemeenschap verlopen.
término una operación electoral, que esta vez correrá a cargo de los camboyanos y gracias al apoyo de la comunidad internacional.

met name dankzij de steun van onze algemeen rapporteur
en especial con el apoyo de nuestro ponente general la estupidez del Consejo, que había reducido los medios de la Agencia FRONTEX a pesar de las circunstancias actuales.">