CON EL APOYO - vertaling in Nederlands

• met de steun
• met ondersteuning
• met de hulp

Voorbeelden van het gebruik van Con el apoyo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El grupo puede contar con el apoyo de la Comisión cuando el equipo al completo emprenda su labor más adelante el próximo año.
De reflectiegroep kan op de ondersteuning van de Commissie rekenen wanneer het voltallige team eind volgend jaar aan de slag gaat.

Sinceramente, si es cierto que contamos con el apoyo o el acuerdo del Consejo,
Eerlijk gezegd, als wij rekenen op steun van of overeenstemming met de Raad,

Lista de todos las redes sociales con el apoyo también está representada en la página del juego.
Lijst van alle ondersteunde sociale netwerken is ook vertegenwoordigd op de homepage van het spel.

Nuestra gama de villas con el apoyo de más de 25 años de amplia experiencia ofreciendo vacaciones villa en todo el mundo.
Ons assortiment van villa's wordt ondersteund door meer dan 25 jaar ervaring biedt uitgebreide villa vakantie de hele wereld.

Con el apoyo de miembros de la facultad de renombre,
Ondersteund door gerenommeerde faculteit leden,

Además de contar con el apoyo institucional para el proyecto, los miembros de la comunidad local de LatinX se han organizado en torno a este tema.
Naast het hebben van institutionele ondersteuning voor het project, hebben lokale LatinX-gemeenschapsleden zich rond deze kwestie georganiseerd.

Desde entonces, los tours Cinécyclo también se han expandido a otros continentes con el objetivo de promover el desarrollo local en las zonas rurales con el apoyo de varios socios.
Sindsdien zijn er ook op andere continenten Cinécyclo Tours gehouden om met de steun van verschillende partners de plaatselijke ontwikkeling in plattelandsgebieden te stimuleren.

Ahora contamos con el apoyo activo de las regiones y las ciudades para
Wij rekenen nu op de actieve ondersteuning van de regio's en steden om de EU-doelstellingen voor groei

Cada entidad miembro de EFNIL está plenamente comprometida con el apoyo y la promoción de la lengua
Elke lidorganisatie van EFNIL is nauw betrokken bij de ondersteuning en promotie van de eigen taal

En relación con el apoyo administrativo para programas operativos,
Wat betreft de administratieve ondersteuning voor operationele programma's,

Con el apoyo y la cooperación del Departamento de Nutrición Animal y Zootecnia de la Universidad Agrícola de.
Onder de steun en medewerking van China Agricultural University Animal Nutrition and Animal Husbandry Department, in….

El padre de Jessie era alcohólico, pero con el apoyo de su iglesia recobró la sobriedad
De vader van Jessie was alcoholist, maar dankzij de steun van z'n kerk werd hij nuchter

Con el apoyo de las autoridades, esperamos tener a Nicky pronto de vuelta en casa».
Met medewerking van de autoriteiten de komende dagen hopen we Nicky snel thuis te krijgen.”.

Al mismo tiempo, con el apoyo de sus madres, Henry reúne la valentía para pedirle una cita a Violet.
Ondertussen, met de aanmoediging van zijn moeders, verzamelt Henry de moed om Violet mee op date te vragen.

El evento está organizado por empresarios para empresarios, con el apoyo de Los gobiernos de Holanda,
Het evenement georganiseerd door ondernemers voor ondernemers, wordt gesteund door de regeringen van Nederland,

Estamos comprometidos a ofrecer a nuestros clientes con el apoyo fiable y una actitud responsable hacia todos los productos.
We zijn toegewijd om onze klanten te voorzien van betrouwbare ondersteuning en een verantwoordelijke houding ten opzichte van elke producten.

Con el apoyo de las fuertes piernas de hierro, las sillas de comedor son duraderas y estables.
Door de ondersteuning van de sterke ijzeren poten zijn de eetkamerstoelen stabiel en gaan ze lang mee.

El personal docente cuenta con el apoyo académico y con la actualización constante bajo la supervisión del director de los estudios, así como también, con la colaboración del departamento para la enseñanza.
Het onderwijzend personeel kan rekenen op academische ondersteuning en voordurende training onder toezicht van de directeur en de docenten training afdeling.

Esto se reforzó con el apoyo de todos los ministros de sanidad de la Unión Europea en las conclusiones alcanzadas en noviembre de 2006.
Dat werd verder versterkt door de steun die de ministers van Volksgezondheid van alle lidstaten van de EU met hun conclusies van november 2006 gaven.

DB con el apoyo de la Iniciativa del Presidente
DB wordt ondersteund door initiatief van de president