HEEFT DE STEUN - vertaling in Spaans

• cuenta con el apoyo
• tiene el apoyo
• cuenta con el respaldo
• necesita el apoyo
• tiene el respaldo
• tiene el soporte
• cuenta con la colaboración

Voorbeelden van het gebruik van Heeft de steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

erkend in heel Europa en heeft de enthousiaste steun van de Europese Commissie.
está reconocido en toda Europa y cuenta con el respaldo entusiasta de la Comisión Europea.

geen moeder is alleen, maar heeft de steun van de hele gemeenschap rondom;
ninguna madre está sola sino que cuenta con el apoyo de toda la comunidad;

Het is een dochtermaatschappij van Grupo SURA(81,1%) en heeft de steun van Munich Re als aandeelhouder(18,9%).
Es filial de Grupo SURA(81,1%) y también tiene el respaldo como accionista de la reaseguradora alemana Munich Re(18,9%).

Het item heeft de steun van een groot aantal specialisten
El elemento tiene el apoyo de numerosos especialistas

Het is een dochtermaatschappij van Grupo SURA(81,1%) en heeft de steun van Munich Re als aandeelhouder(18,9%).
Es una filial del Grupo SURA(81.1%) y cuenta con el respaldo de Munich Re como una accionista(18.9%).

Deze zeer discrete Duitser en en natuurkundeleraar die de stad al 16 jaar bestuurt, heeft de steun van de Duitse bondskanselier Angela Merkel.
Este discreto alemán, profesor de física que dirige la ciudad de Sibiu desde hace 16 años, cuenta con el apoyo de la canciller alemana, Angela Merkel.

De juiste ontwikkeling van de implementatie van het voedselveiligheidssysteem is de verantwoordelijkheid van iedereen en heeft de steun en toewijding van het management.
El correcto desarrollo de la implementación del sistema de gestión de la calidad es responsabilidad de todos y cuenta con el respaldo y el compromiso de la Gerencia.

waarom heeft de steun van Kevin Johansen.
Matagalán, por la que cuenta con la colaboración de Kevin Johansen.

Ik kan nu niet alles uitleggen, maar Almec heeft de steun van de misdaadfamilies.
Ahora no puedo explicarlo todo pero Almec tiene el apoyo de las familias del crimen.

En iedere gedachte die bewust van daaruit opkomt heeft de steun van alle Natuurwetten.
Y cualquier pensamiento que emerja conscientemente de allí tiene el apoyo de todos los leyes de la naturaleza.

ontvangen tekst, heeft de steun van de oude Alexandrijnse manuscripten.
texto recibido, tiene el apoyo de antiguos manuscritos alejandrinos.

De geïntegreerde benadering is succesvol gebleken en heeft de steun van het Parlement en de lidstaten.
Destacó que el enfoque integrado había tenido éxito y que contaba con el apoyo del Parlamento y de los Estados miembros.

Het Strafhof heeft de steun van de internationale gemeenschap
Necesitará el apoyo de la comunidad internacional,

Nieuw Outlook heeft de steun van de duwpost zodat is uw inbox altijd bijgewerkt.
La nueva perspectiva tiene ayuda del correo del empuje así que su buzón de entrada es siempre actualizado.

Dit recht heeft de indirecte steun van de burgers door de democratische legitimiteit van de staat. De EU heeft deze legitimiteit niet.
Este derecho goza de la adhesión indirecta de los ciudadanos a través de la legitimidad democrática del estado, una legitimidad de la que la Unión Europea no goza..

Ik vestig de aandacht van de commissaris op amendement 10 in het verslag van de heer Parodi. Dit amendement heeft de steun van de Socialistische Fractie.
Quiero llamar la atención del señor Comisario sobre la enmienda nº 10 del informe del Sr. Parodi, que cuenta con la aprobación del Grupo Socialista.

De aanwezigheid van glazen squashbaan in de buurt van piramides van Giza heeft de sterke steun.
La presencia del corte de cristal de Squash en la zona de las Pirámides de Giza ha ayudado mucho.

Rajoy heeft de steun van de EU-leiders die veelal tegen het uiteenvallen van staten zijn,
El presidente Rajoy cuenta con el apoyo de los líderes de la UE, quienes, como norma general,

Taiwan Branding Model REAL heeft de steun van de overheid en professionele consultants om ons unieke"Taiwan Branding Model" op te zetten en"Total Brand Management"(TBM Project) te starten.
REAL cuenta con el apoyo del gobierno y consultores profesionales para configurar nuestro exclusivo"Modelo de marca de Taiwán" y para iniciar la"Gestión total de la marca"(Proyecto TBM).

Hong heeft de steun van tien andere wetgevers in het Koreaanse parlement
Hong tiene el apoyo de otros 10 legisladores en el parlamento coreano