Voorbeelden van het gebruik van Comunidad ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Durante los últimos treinta años la Comunidad ha colaborado en dar a Europa occidental una época de paz,
Mede dank zij de Gemeen schap heeft West-Europa in de afgelopen dertig jaar een periode van vrede,La Comunidad ha firmado acuerdos de esa índole con varios países mediterráneos o del Tercer Mundo.
De Gemeen schap heeft met een aantal landen van het Middel-landse-Zeegebied en de derde wereld dergelijke akkoorden gesloten.En este sentido, la Comunidad ha acordado que Israel no recibirá un trato menos favorable
De Gemeenschap heeft er in dit verband in toegestemd dat Israël niet minder gunstig behandeld zal wordenEn los años 80 y 90, la Comunidad ha estado presente también en el mundo de la escuela, enseñando la religión católica en varios Institutos de Sassuolo.
In En el ámbito de la seguridad marítima, la Comunidad ha decidido prohibir en sus puertos los petroleros de casco único de aquí al año 2015.
Op het gebied van La Comunidad ha contraído compromisos respecto de los países de Europa central
De Unie heeft immers indertijd de landen van Midden-La Comunidad ha hecho suya esta pregunta para responder a las personas necesitadas en los conflictos,
Deze Gemeenschap heeft zich deze vraag eigengemaakt om antwoord te geven op de conflicten en op mensen in nood,La Comunidad ha ya tomado ciertas medidas, especialmente en el campo de empleo y profesiones.
De Unie heeft al gebruik gemaakt van deze nieuwe mogelijkheden op het gebied van werkgelegenheid.Al no poder armonizar las formaciones, la Comunidad ha procedido al reconocimiento mutuo de titulaciones y diplomas.
Omdat RELACIONES MULTILATERALES: A lo largo de los años, la Comunidad ha establecido relaciones con organizaciones de coordinación e integración regional.
MULTILATERALE BETREKKINGEN: In Por ello, la Comunidad ha intervenido para garantizar la protección de los consumidores contra las cláusulas abusivas que la veces figuran en los contratos.
Daarom is de Gemeenschap in actie gekomen om Desde entonces, la comunidad ha crecido a paso de gigante,
Sindsdien is de community met sprongen gegroeid,Además de prevenirlos, la Comunidad ha recabado información sobre ellos
Naast la suite ofimática libre que la comunidad ha estado soñando desde 2001.
kondigt LibreOffice 4.0 aan, het vrije officepakket waar de gemeenschap van heeft gedroomd sinds 2001.la suite ofimática libre que la comunidad ha estado soñando desde 2001.
kondigt LibreOffice 4.0 aan, het vrije officepakket waar de gemeenschap van heeft gedroomd sinds 2001.grabar TV en vivo, la comunidad ha hecho que Windows Media Center funcione en Windows 10.
die live-tv kan afspelen en opnemen, heeft de community Windows Media Center op Windows 10 functioneel gemaakt.No ofrecen ningún dato sobre el número de escuelas y universidades que la Comunidad ha financiado desde el primer FED.
De voorbeelden geven dan ook geen indicatie van het aantal scholen en universiteiten dat door de EG is gefinancierd sinds het eerste EOF.(23) La Comunidad ha celebrado diversos acuerdos internacionales en el campo de la investigación,
(23) De Gemeenschap heeft een aantal internationale overeenkomsten op het gebied van onderzoek geslotenLa Comunidad ha tomado diversas medidas para proteger el medio ambiente, tanto contra la contaminación atmosférica,
De Gemeenschap heeft verschillende maatregelen genomen om het milieu te beschermen tegen verontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigenDesde entonces, la Comunidad ha desarrollado relaciones estrechas con los países de Europa Central
