IS DE RAAD - vertaling in Spaans

• el consejo es
• está el consejo
• consejo ha
• el consejo fue
• del consejo es
• es el tablero

Voorbeelden van het gebruik van Is de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien is de Raad in gevaar als een belangrijk document onder mysterieuze omstandigheden verdwijnt.
Por otra parte, el Consejo está en peligro después de que un importante documento desaparece bajo misteriosas circunstancias.

Want dit is de hoogste raad van de kerk van God, en een eindbeslissing met
Porque este es el consejo más alto de la iglesia de Dios,

Over deze procedure moet zeker gepraat worden, en daartoe is de Raad natuurlijk ook bereid.
Ciertamente debe hablarse sobre dicho procedimiento y, naturalmente, el Consejo está dispuesto a hacerlo.

Wat het voorstel voor een verordening betreft is de Raad bij het bepalen van zijn standpunt van een door de Commissie gewijzigde tekst uitgegaan.
En cuanto a la propuesta de reglamento, el Consejo ha adoptado su posición a partir del texto modificado y presentado por la Comisión.

In overeenstemming met de conclusies van Lissabon is de Raad een samenhangend en geïntegreerd werkprogramma overeengekomen,
De conformidad con las conclusiones de Lisboa, el Consejo ha aprobado un programa de trabajo coherente

Onbetwijfelbaar is de raad; het gewichtigste
Indudablemente el consejo, es la muestra más grandiosa

Het laatste dat je wil is de Raad die hier vragen over je bekwaamheid komt stellen.
Lo último que quieres es al Concejo apareciéndote en tu puerta cuestionando tu capacidad.

Bijgevolg is de raad actief op zoek naar een last van maximaal twee jaar.
En consecuencia, la junta está buscando activamente un cargo un máximo de dos años.

Groenten en fruit: Over de hervorming van deze sector is de Raad tot een gemeenschappelijk standpunt gekomen:
Frutas y verduras: El Consejo ha adoptado una posición común sobre la reforma de este sector:

Helaas is de Raad een andere mening toegedaan
Por desgracia, el Consejo no es de la misma opinión

Het belangrijkste beslissingsorgaan van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving is de raad van bestuur, die het werkprogramma en de begroting vaststelt.
El principal órgano de decisión del OEDT es su Consejo de Administración, que aprueba su programa de trabajo y su presupuesto.

Is de Raad zich bewust van de geringe omvang van de steun die de Europese Gemeenschap verleend heeft aan de vluchtelingen uit West-Sahara?
¿El Consejo es consciente de la escasa dimensión de las ayudas concedidas por la Comunidad Europea en favor de los refugiados saharauís?

Is de Raad ervan op de hoogte dat het naar schatting meer
¿Está el Consejo al corriente de que se ha estimado

Is de Raad op de hoogte van de werkzaamheden van een werkgroep van vertegenwoordigers van Duitsland en de Benelux om de ontwerprichtlijn verpakkingen
¿Está el Consejo al corriente de las actividades de un gmpo de trabajo de representantes de Alemania

ik al zei, is de Raad van oordeel dat de toepassing van deze Verordening,
la evaluación del Consejo es que la aplicación de este Reglamento,

Betreft: Steun voor vrouwen in Afghanistan Is de Raad bereid spoedacties op te zetten om verbetering te brengen in de mensonwaardige omstandigheden waarin 11 miljoen vrouwen in Afghanistan leven?
Asunto: Apoyo a las mujeres de Afganistán¿Está el Consejo dispuesto a propiciarde forma urgente acciones que contribuyan a mejorar la situación infrahumana que sufren más de 11 millones de mujeres en Afganistán?

Zijn oppervlakteraad is de raad van het calciumsilicaat, die het hittebestendig maakt,
Su tablero superficial es el tablero del silicato del calcio,

Is de Raad op de hoogte van de zaak van Eamonn Caffrey, een 1er die op 26 juli 1998 in Bahrein
¿Está el Consejo al corriente del caso del Sr. Eamon Caffrey,

Is de Raad het ermee eens dat de overheidsuitgaven voor onderzoek strategische uitgaven met de hoogste prioriteit vormen voor de EU
¿Está el Consejo de acuerdo con que el gasto público en investigación constituye un gasto estratégico de elevada prioridad para la Unión Europea

Is de Raad werkelijk bereid
¿Está el Consejo verdaderamente preparado