GEMEENSCHAP IS - vertaling in Spaans

• comunidad es
• comunitaria es
• comunión es
• comunitaria esté
• sociedad es
• compañerismo es
• comunidad fue
• comunitario es
• comunidad son
• comunitarios es
• comunitarias es

Voorbeelden van het gebruik van Gemeenschap is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Gemeenschap is de grootste geldschieter voor veel van deze landen.
La Comunidad es el mayor donante de muchos de estos países.

Gemeenschap is iets tussen mensen die samen werken
La comunidad es la unión entre los que trabajan,

U bent een deel van mijn gemeenschap… en mijn gemeenschap is mijn familie.
Usted es parte de mi congregación y mi congregación es como mi familia.

M'n vrouw liet me begrijpen wat een gemeenschap is.
Mi esposa me ayudó a entender que en una comunidad que no hay mayor honor.

elk kind in deze ooit bloeiende gemeenschap is nu dood.
niños de esta próspera comunidad están muertos.

Je weg vinden in deze gemeenschap is een eitje.
Encontrar tu camino alrededor de la comunidad es sencillo.

Het aandeel van de landbouw in de begroting van de Gemeenschap is blijven dalen.
El porcentaje que representa la agricultura en el presupuesto comunitario ha seguido disminuyendo.

En nu moeten we ons gaan beseffen, dat de hele wereld deze gemeenschap is.
Y ahora tenemos que ver que todo el mundo es la comunidad.

Circus is onze passie en gemeenschap is ons doel.
Circo es nuestra pasión y la comunidad es nuestro propósito.

Dat toont aan hoe machteloos de internationale gemeenschap is ten aanzien van menselijk lijden.
Esto demuestra lo impotente que es la comunidad internacional ante el sufrimiento humano.

Je gelooft toch niet dat dit een eerlijke gemeenschap is?
¿No puedes creer seriamente que esta es una sociedad justa?

Handhaving van die regels voor degenen die deelnemen aan de gemeenschap is gebruikelijk.
Hacer cumplir esas reglas para aquellos que participan en la comunidad es una práctica común.

Gemeenschap is een begrip, dat in de oude Kerk(gelijk ook tegenwoordig vooral in het Oosten) hoog in ere staat.
La comunión es una noción muy estimada en la Iglesia antigua(como sucede también hoy particularmente en el Oriente).

Betrokkenheid bij de gemeenschap is niet alleen een belangrijk onderdeel van persoonlijke ontwikkeling, waardoor mensen in staat worden gesteld bewustzijn en begrip binnen hun eigen gemeenschap te stimuleren.
La participación comunitaria es una pieza importante del desarrollo personal que proporciona a los individuos la oportunidad de promover la conciencia y la comprensión dentro de su comunidad.

De gemeenschap is een open dienst die beschikbaar is voor leden
La comunión es un servicio abierto que está disponible para miembros

De dimensie van de gemeenschap is een wezenlijk element van het geloof
La dimensión comunitaria es un elemento esencial en la fe

vernietigen van gevaarlijke wesen invloed op de gemeenschap is een waardevolle gave.
destruir influencia wesen peligrosa en la sociedad es un don muy valioso.

De Economie van Gemeenschap is ook een gemeenschap van winsten,
La Economía de Comunión es también comunión de los beneficios,

En u bent een prediker en uw gemeenschap is bij de'Assemblies of God'.
Y Ud. es un ministro, y su compañerismo es con las Asambleas de Dios.

Gemeenschap is iets gemeenschappelijks delen op het diepst mogelijke niveau van menselijke relatie- onze ervaring met God zelf.
La comunión es el compartir algo en común al nivel más profundo posible en las relaciones humanas- nuestra experiencia de Dios mismo.