Voorbeelden van het gebruik van Comunidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mandato por el que se autoriza a la comisión a participar, en nombre de la comunidad, en las negociaciones de convenios y protocolos.
MANDATEN WAARBIJ DE COMMISSIE WORDT GEMACHTIGD NAMENS DE GEMEENSCHAP DEEL TE NEMEN AAN ONDERHANDELINGEN OVER VERDRAGEN EN/OF PROTOCOLLEN.Firma por la comunidad, bajo reserva de la celebración posterior, de convenios y protocolos.
ONDERTEKENING DOOR DE GEMEENSCHAP, ONDER VOORBEHOUD VAN LATERE SLUITING, VAN VERDRAGEN EN/OF PROTOCOLLEN.Declaración del consejo de la comunidad europea y de los representantes de los gobiernos de los estados miembros reunidos en consejo.
VERKLARING VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN.Subvención de la comunidad europea, contribución de la asociación europea de libre comercio(aelc) y contribución de los nuevos estados miembros.
SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, BIJDRAGE VAN DE EUROPESE VRIJHANDELSASSOCIATIE( EVA) EN BIJDRAGE VAN DE NIEUWE LIDSTATEN.Bar_ subvención de la comunidad europea y contribución de la asociación europea de libre comercio(aelc) _bar_ 31344000 _bar_ 31112000 _bar_ 27521141 _bar_.
BAR_ SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN BIJDRAGE VAN DE EUROPESE VRIJHANDELSASSOCIATIE(EVA) _BAR_ 31344000 _BAR_ 31112000 _BAR_ 27521141 _BAR_.TrIbuNal de CueNTaS europeo eS la ayuda de la uNIóN europea a la ComuNIdad TurCoChIprIoTa Informe especial no 6 2012 ISSN 1831-0842.
EUROPESE REKENKAMER NL STEUN VAN DE EUROPESE UNIE AAN DE TURKS-CYPRIOTISCHE GEMEENSCHAP Speciaal verslag nr. 6 2012 ISSN 1831-0915.Propuesta de reglamento(CEE) del Consejo relativo a la exportación e importación de la Comunidad de determinados productos químicos peligrosos.
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD BETREFFENDE DE UITVOER UIT EN DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN BEPAALDE GEVAARLIJKE CHEMISCHE STOFFEN.Título II. Disposiciones por las que se modifica el Tratadoconstitutivo de la Comunidad Económica Europea con elfin de constituir la Comunidad Europea.
TITEL II- BEPALINGEN HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP MET HET OOG OP DE OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP.Requisitos zoosanitarios aplicables a todas las fases de la producción, transformación y distribución de productos de origen animal en la comunidad.
VETERINAIRRECHTELIJKE VOORSCHRIFTEN VOOR ALLE STADIA VAN DE PRODUCTIE, VERWERKING EN DISTRIBUTIE VAN PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG IN DE GEMEENSCHAP.Declaración común sobre las modalidad prácticas del nuevo procedimiento de codecisión(artículo 251 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea).
GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING OVER DE WIJZE VAN UITVOERING VAN DE NIEUWE MEDEBESLISSINGSPROCEDURE{ ARTIKEL 251 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP.Consejo de Ministros de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico(ACP)- Comunidad Económica Europea.
RAAD VAN MINISTERS STATEN IN AFRIKA, HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN( ACS)EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP.Condiciones para el ejercicio de las actividades p. esqueras en ia zona pesquera de gambia para los barcos de la comunidad.
VOORWAARDEN VOOR DE UITOEFENING VAN DE VISSERIJ MET VAARTUIGEN VAN DE GEMEENSCHAP IN DE VISSERIJZONE VAN GAMBIA.Comunidad europea del carbón y del acero Comunidad económica europea Comunidad europea de la energía atómica.
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE.Programa de acción comunitario para promover el conocimiento de las lenguas extranjeras en la comunidad europea.
COMMUNAUTAIR ACTIEPROGRAMMATER BEVORDERING VAN DE KENNIS VAN VREEMDE TALEN IN DE EUROPESE GEMEENSCHAP.Nuestra mejor esperanza en estos tiempos es que la comunidad que está despertando tome decisiones deliberadas en términos de las fuentes con las que sintonizarnos.
Onze beste hoop in deze tijd is dat de ontwakende gemeenschap bewuste keuzes maakt in termen van bronnen waarop ze zich kunnen afstemmen.Nuestra comunidad ha demostrado una y otra vez que, cuando nos unimos para proteger nuestros derechos frente al creciente poder de las empresas, podemos vencer.
Keer op keer heeft onze gemeenschap bewezen dat wanneer wij samenkomen om onze rechten te beschermen tegen machtsovernames van de bedrijfswereld, wij kunnen winnen.Uno de estos procesos está asociado con la misión de la Comunidad Bahá'í americana, el otro con el destino de la nación americana.
Een van deze processen is verbonden met de zending van de Amerikaanse Bahá'i Gemeenschappen, het andere met de bestemming van het Amerikaanse volk.Somos una comunidad dedicada de docentes e investigadores y valoramos el papel de la erudición en la mejora del papel de la enseñanza.
Wij zijn een toegewijde gemeenschap van lerarengeleerden en waarderen de rol van de wetenschap bij het verbeteren van de rol van lesgeven.La Comunidad trabaja para vincular los caminos noruegos de peregrinaje a los caminos europeos por Suecia
De vereniging werkt voor een verbinding tussen de Noorse en de Europese pelgrimswegen via Zweden en Denemarken,La ciudad tiene una comunidad dentro de la misma ciudad,
De stad heeft een gemeenschap binnen dezelfde stad,
