VERENIGING - vertaling in Spaans

• asociación
• unión
• sociedad
• unificación
• organización
• agrupación
• association
• hermandad
• vereniging
• asociaciones

Voorbeelden van het gebruik van Vereniging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een vereniging, geen bordeel.
Esta es una fraternidad, no un burdel.

De Medische Vereniging verwierp het.
El Colegio de Médicos lo denunció.

Heeft uw vereniging een juridisch geschil?
¿Tu empresa tiene un conflicto jurídico?

Wij zijn een vereniging van ambachtelijke mijnwerkers in de regio Meer….
Somos una asociacion de mineros artesanos de la region andian Más.

Vereniging van vitaminen en mineralen van hoge kwaliteit.
La combinación de vitaminas y minerales de alta calidad.

Kan mijn vereniging of activiteit gesponsord worden?
¿Mi empresa o actividad puede clasificarse?

Vereniging van eigenaren van onroerend goed worden vaker aangeduid als verenigingen van huiseigenaren.
Las asociaciones de propietarios son más comúnmente denominadas asociaciones de propietarios.

De vereniging van water en aarde(P. P. Rubens).
La union del agua y la tierra( Rubens).

De financiële verplichtingen jegens de vereniging tijdig en nauwgezet na te komen;
Cumplir fiel y oportunamente las obligaciones pecuniarias con la Asociación;

Wij zijn een vereniging van producenten en marketeers van speciale Meer….
Somos una asociacion de productores y comercializadores de cafeces especiales, Más.

zijn we niet eens 'n vereniging.
siquiera seremos una fraternidad.

Dat vind ik geen heilige vereniging.
No me parece una unión sagrada.

Ik zeg niet dat ik bij jouw vereniging wil.
No estoy diciendo que quiero unirme a tu grupo.

Iowa werd in 1846 aan de vereniging toegevoegd.
Iowa fue añadido a la unión en 1846.

aansporen van werknemers om bij de vereniging te blijven.
incentivar a los trabajadores a permanecer en la asociación.

U moet het met de vereniging eens zijn.
Tú debes estar de acuerdo con la asociación.

Ik dacht dat pro deo werk vereist werd door de vereniging van advocaten.
Pensé que el trabajo gratuito era un requisito colegio de abogados.

Wat ik laatst zei over jou en de vereniging.
Todas las cosas que dije el otro día de ti y la fraternidad.

In hun aards bestaan hebben zij inderdaad geleefd in diepe vereniging met God.
En efecto, en su existencia terrena, han vivido en comunión profunda con Dios.

Ud van het federaal bestuur van de internationale vereniging van maatschappelijk werk.
Miembro del Comité federal de la Federación internacional del trabajo social.