COMUNIÓN - vertaling in Nederlands

• gemeenschap
• communie
• communio
• verbondenheid
• eenheid
• avondmaal
• communicatie
• omgang
• relatie
• kerkgemeenschap
• fellowship
• gemeenschappelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Comunión in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo te hice para mi propio placer y para comunión eterna.
Ik heb u gemaakt voor Mijn eigen welbehagen en voor eeuwigdurende vriendschap.

Ven a tomar la comunión.
We gaan samen ter communie.

Es una invitación a la comunión.
Het is een uitnodiging tot verbinding.

Que la comida nos alimente y que la comunión enriquezca nuestras vidas.
Dat het eten ons mag voeden en dat de broederschap ons leven mag verrijken.

Así que lo visitamos y tuvimos comunión con él también.
Dus bezochten wij hem ook en hadden ook met hem een broederschap.

En efecto, en su existencia terrena, han vivido en comunión profunda con Dios.
In hun aards bestaan hebben zij inderdaad geleefd in diepe vereniging met God.

Que haya espacios en vuestra comunión.
Maar laten er tussenruimten zijn in je samenzijn.

El padre Pat tiene un retiro de parejas en el Lago Comunión este fin de semana.
Vader Pat organiseert huwelijkstherapie in Lake Communion dit weekend.

Kevin, nos vamos al Lago Comunión, pero volveremos mañana por la noche.
Kevin, we gaan naar Lake Communion. We zijn morgenavond terug.

La propuesta alemana rompe el vínculo vital entre comunión y confesión sacramental.
Het Duitse voorstel verbreekt de vitale verbinding tussen de communie en het sacrament van de biecht.

Es un deseo ardiente incesante de estar en constante comunión con el Espíritu.
Het is een niet-aflatend brandend verlangen om voortdurend in verbinding te staan met de Geest.

No se puede ser cristiano sin esa pertenencia y esa comunión.
Er kan geen Christen zijn zonder dit lidmaatschap en zonder deze gemeenschap.

Unámonos en una oración especial para experimentar la comunión con nuestro Creador.
Bid samen met mij een speciaal gebed om het samenzijn met onze Schepper te ervaren.

El Cielo es una existencia relacional donde tendremos comunión con Dios.
De hemel is een relationeel bestaan waarin we in gemeenschap met God leven.

Has construido una base firme para la unidad verdadera y la comunión gloriosa.
Je hebt een stevige basis gelegd voor ware eenheid en geweldige vriendschap.

Es lo que dicen cuando te dan la comunión.
Dat zegt men wanneer je ter communie gaat.

Hemos tomado juntos la Comunión.
We gingen samen ter communie.

Nosotros algunas veces traemos comida para compartir y tener comunión en amor.
We brengen soms voedsel om te delen en hebben broederschap in liefde.

En su existencia terrena vivieron en profunda comunión con Dios.
In hun aards bestaan hebben zij inderdaad geleefd in diepe vereniging met God.

sólo esto es tener verdadera comunión.
alleen dit is werkelijk communiceren.