DE COMMUNIE - vertaling in Spaans

• comunión
• la comunion
• comulgar

Voorbeelden van het gebruik van De communie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U noemde eerst de suggestie dat de communie kon worden gegeven aan protestantse echtgenoten van katholieke gelovigen.
Por vez primera usted hizo mención acerca de la propuesta de la comunión que se podría dadar a los cónyugues protestantes de fieles católicos.

Als de communie uitgereikt is, bidden de priester
Una vez finalizada la distribución de la comunión, el sacerdote y los fieles,

zij de kinderen moeten afleren, vóór en na de Communie de handen gevouwen te houden.
monjas que paren que los niños crucen sus manos antes y después de la Comunión.

Dit wordt bevestigd door de Byzantijnse interpretatie van een canon uit de vierde eeuw omtrent een tweede huwelijk en de toelating tot de Communie.
Esto se confirma en la interpretación bizantina de un canon del siglo IV sobre“segundos matrimonios” y la recepción de la Comunión.

heeft het recht om de wijze waarop hij de Communie ontvangt, te kiezen.
tiene el derecho de elegir el modo para acercarse a la Comunión.

Oke. En wie deed de hete saus in de communie wijn?
Está bien.¿Y quién puso la salsa picante en el vino de comunión?

van de Heer groeien, dank zij de Communie met zijn gekruisigd en verrezen lichaam.
templo vivo del Señor, gracias a la comunión con su Cuerpo crucificado y resucitado.

Similar Images Aan Lichtbak toevoegen 29623548- Blauwe achtergrond met de communie iconen.
Imágenes similares Agregar a la mesa de luz 29623548- Fondo azul con los iconos de la comunión.

Ik moest Frankrijk ontvluchten omdat ik twijfelde aan, de tegenwoordigheid van Christus in de communie hostie.
Tuve que escapar de Francia porque cuestioné la presencia real de Cristo en la hostia de la comunión.

elke dag kunnen wij een ontmoeting met Hem hebben in de heilige Mis en de communie.
cada día podemos tener un encuentro con El en la Santa Misa y en la Comunión.

van de Heer groeien, dank zij de Communie met zijn gekruisigd en verrezen lichaam.
templo vivo del Señor, gracias a la comunión con su Cuerpo crucificado y resucitado.

dank zij de Communie met zijn gekruisigd en verrezen lichaam.
Templo de Dios, gracias a la comunión con su cuerpo crucificado y resucitado.

Wijlen Mainz-ardinaal Karl Lehmann heeft gewaarschuwd voor het verspreiden van de communie onder de protestanten.
El difunto cardenal de Maguncia, Karl Lehmann, advirtió sobre la distribución de la Santa Comunión a los protestantes.

was verantwoordelijk voor het bestellen en bezorgen van het voedsel voor de communie van de nonnen.
se hizo cargo de ordenar y de recibir los alimentos para la comunidad de monjas.

De catechese van de Eerste Communie van een eigen kind wordt voor hen een gelegenheid om(gecatechiseerd door hun eigen kinderen)
La catequesis de Primera Comunión del propio hijo se trasforma, para ellos, en una ocasión para reanudar(catequizados por los propios hijos)

In een tijd waarin de sacramentele communie zeer zeldzaam was bij de gelovigen,
En una época en la que la comunion sacramental era muy rara entre los fieles,

(gedicteerd in de kwestie van de communie maar vreedzaam toepasselijk op het condominium op grond van de verwijzing in artikel 1139 van het Burgerlijk Wetboek) in wiens mening de dagvaarding
(dictada en materia de comunión, pero pacíficamente aplicable al condominio en virtud de la referencia contenida en el Artículo 1139 del Código Civil)

de regels op de gewone communie(terwijl anderen, in de minderheid,
las normas sobre la comunion ordinaria(mientras que otros, en minoría,

Ook Sint-Thomas van Aquino verwijst naar het gebruik de Communie enkel op de tong te ontvangen
Hasta santo Tomás de Aquino hace referencia al uso de comulgar sólo sobre la lengua,

Kinderen van de communie altijd maakt ze erg enthousiast te vullen deze kaarten waarin alle gegevens op de dag worden verzameld,
A los niños de Comunión siempre les hace mucha ilusión rellenar estas tarjetas en las que se recopilan todos los datos relativos a su día, por lo tanto,