DE COMMUNIE - vertaling in Duits

• Kommunion

Voorbeelden van het gebruik van De communie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ze een deel uit maken van de communie.
sie sind Teil einer Gemeinschaft.

En… voor de communie.
Und… für die Kommunion.

Ben bijna klaar met 't menu voor de communie.
Doch mit dem Menü für die Kommunion.

zullen alle geschikte Christenen de communie krijgen.
alle Christen bekommen die Kommunion.

Leg die gewaden weg, die zijn voor de communie.
Die Roben sind für die Kommunion.

Je had het gezicht van Marisol moeten zien toen ik tijdens de communie wegliep.
Ihr hättet Marisols Blick sehen sollen, als ich von der Kommunion wegging.

je dronken werd van de wijn van de communie?
du dich in der Kirche mit Messwein betrankst?

Ik moest eens hoesten tijdens de communie.
Einmal hustete ich während der Kommunion.

Op die manier wordt de communie- die altijd op een of andere wijze een vorm van intercommunie is- de plaats van de eenheid onder de christenen.
So wird Kommunion- die immer irgendwie eine Interkommunion ist- zum DEM Ort der Einheit der Christen.

Vieren- zonder"God": de AHA steunt een vieringscultuur die niet aansluit bij religieuze tradities zoals het doopsel, de communie of het kerkelijk huwelijk;
Feiern ohne Gott: Die AHA unterstützt eine Feierkultur, die sich nicht an religiösen Traditionen wie Taufe, Kommunion oder kirchlicher Heirat orientiert;

het doopsel en de communie.
die Taufe und Kommunion.

vele andere projecten voor de communie en Bevestiging.
viele andere Projekte zur Kommunion und Konfirmation.

gebeden te lezen voor de heilige communie.
Gebete zur Heiligen Kommunion zu lesen.

Geboorte en doop, de Eerste Communie, huwelijk alsook dood
Geburt und Taufe, die Erste Heilige Kommunion, Heirat sowie Tod

Hij reikt de communie uit aan de katholieken die samen met hem vastzitten;
Er spendete den katholischen Mitgefangenen die Kommunion; durch seine Offenheit

een oefening van volmaakt berouw doen en u zelf de communie geven; of anders de geconsacreerde Hostie per post opsturen naar de Witte Paters».
einen Akt der vollkommenen Reue tun und sich selbst die Kommunion spenden; oder aber die geweihte Hostie mit der Post den Weißen Vätern zusenden.

Na de communie hij naar huis terugkeerde
Nach der Kommunion kehrte er nach Hause

Tijdens alle diensten zal in elke zaal de communie worden uitgedeeld aan maximaal 80 personen per zaal.
Bei allen Menschenweihehandlungen wird die Kommunion ausgeteilt an maximal 80 Personen pro Saal.

De communie trekt mij uit mezelf naar Hem toe
Die Kommunion zieht mich aus mir heraus zu ihm hin

Zondag 6 mei vierde ik de communie van mijn meisjes op deze plek,
Sonntag, den 6. Mai feierte ich die Kommunion meiner Mädchen an diesem von Grün