EINER GEMEINSCHAFT - vertaling in Nederlands

• een gemeenschap
• een community
• een leefgemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Einer gemeinschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im September 2004 schlossen sich die beiden Konvente zu einer Gemeinschaft zusammen.
In september 2004 sloten de beide conventen zich tot één gemeenschap samen.

Wir führen die Generationen wieder zusammen zu einer Gemeinschaft.
Wij brengen deze generaties weer samen tot één gemeenschap.

Traits leading to disintegration of a community Merkmale, die zum Zusammenbruch einer Gemeinschaft führen.
Traits leading to disintegration of a community eigenschappen die leiden tot desintegratie van een gemeenschap.

Microbiomics besteht aus allen Mikroorganismen einer Gemeinschaft.
Microbiomics bestaat uit alle micro-organismen van een gemeenschap.

Urteil und soziale Hierarchie in einer Gemeinschaft.
Oordeel en sociale hiërarchie in een communautair.

ziehen den ancestral Geist einer Gemeinschaft ein..
voeden een voorouderlijke geesten van de gemeenschap.

Kann man besser in einer Gemeinschaft arbeiten?
Kan hij beter in de gemeenschap werken?

Unfassbar, dass ich in so einer Gemeinschaft dabei sein darf.
Ik kan niet geloven dat ik bij zo'n gemeenschap mag horen.

sie sind Teil einer Gemeinschaft.
ze een deel uit maken van de communie.

Es ist positiv, zu einer Gemeinschaft zu gehören.
Het is positief om bij de samenleving te horen.

Ich lebe in einer Gemeinschaft.
Ik leef in de maatschappij.

Man kann ihnen vertrauen, denn sie sind Teil einer Gemeinschaft.
Je kunt ze vertrouwen omdat ze bij de gemeenschap horen.

Gooverseas: Erstellt von einer Gemeinschaft von Reisenden inspirierend,
Gooverseas: Gemaakt door een gemeenschap van reizigers inspirerende,

Werden Sie Teil einer Gemeinschaft, die auf den Erfolg von Partnern als Anbieter von Cloud-Lösungen ausgelegt ist.
Word onderdeel van een community die is ontworpen om partners succesvolle providers van cloud-oplossingen te maken.

Die Unterkunft Aqua Marina C befindet sich in einer Gemeinschaft mit einem der schönsten und größten Pools von La Pineda.
De accommodatie Aqua Marina C ligt in een gemeenschap met een van de mooiste en grootste zwembaden van La Pineda.

Revitalisierung innerhalb einer Gemeinschaft ist oft notwendig, um eine Stadt aktuell
Revitalisering binnen een Gemeenschap is vaak nodig om te houden van een stad up-to-date

Wir haben das getan, indem wir sie mit einer Gemeinschaft von Experten verbunden haben, die ihnen helfen können.
We hebben dit gedaan door ze te verbinden met een community van experts die hen kunnen helpen.

Engage mit einer Gemeinschaft von Menschen weltweit Sehnsucht mit etwas zu verbinden höher.
Engage met een gemeenschap van mensen over de hele wereld verlangen om verbinding te maken met iets hogers.

Außerdem gibt es eine Suchmaschine, die auch bei der Navigation hilft, indem sie nach einer GEmeinschaft, einem Beitrag oder einem Benutzer sucht.
Er is ook een zoekmachine die ook helpt met de navigatie door te zoeken naar een community, post of een gebruiker.

Wenn es in einer Gemeinschaft wie dieser so verbreitet ist, nehmen alle anderen es entweder.
Als het zo verankerd is in een gemeenschap, dan gebruikt, helpt of ontkent iedereen dit.