DIE GEMEINSCHAFT HAT - vertaling in Nederlands

• de gemeenschap heeft
• de gemeenschap is
• de gemeen schap heeft
• de commissie heeft
• de EG heeft
• de unie heeft
• meenschap heeft
• de gemeenschap kent

Voorbeelden van het gebruik van Die gemeinschaft hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Gemeinschaft hat daher in diesen Bereichen verschiedene Maßnahmen getroffen.
Daarom heeft de Gemeenschap maatregelen genomen in deze sectoren.

Die Gemeinschaft hat hierzu folgende Er klärung abgegeben.
Hierover heeft de Gemeenschap de volgende verklaring afgelegd.

Die Gemeinschaft hat derzeit nur Beobachterstatus.
Momenteel heeft de Gemeenschap slechts een waarnemersstatus bij de organisatie.

Die Gemeinschaft hat diese Forderung akzeptiert.
De Gemeen schap heeft zich niet tegen dat verzoek verzet.

Die Gemeinschaft hat bereits 1962 äußerst präzise Qualitätsnormen für landwirtschaftliche Erzeugnisse festgelegt.
Al In 1962 zijn In de Gemeenschap zeer gedetailleerde kwaliteitsnormen voor landbouwprodukten vastgesteld.

Die Gemeinschaft hat eine lange Tradition bei der Erzeugung von Schalenfrüchten.
In de Gemeenschap heeft de dopvruchtenteelt een lange traditie.

Die Gemeinschaft hat offiziell Beobachterstatus beim Weltkirchenrat.
Het kerkgenootschap heeft de officiële status van waarnemer bij de Wereldraad van Kerken.

Die Gemeinschaft hat etwa 500 Mitglieder.
De vereniging heeft ongeveer 500 leden.

Die Gemeinschaft hat versagt.
De Reisgenoten hebben gefaald.

Die Gemeinschaft hat gewonnen.
De groep heeft gewonnen.

Die Gemeinschaft hat versagt.
Het Reisgenootschap heeft gefaald.

Die Gemeinschaft hat Abkommen mit den Drittländern im Mittelmeerraum(mit Ausnahme von Libyen) abgeschlossen.
De Gemeenschap is overeenkomsten aangegaan met alle derde landen van het Middellandse-Zeegebied, behalve met Libië.

Die Gemeinschaft hat begonnen, Sanktionen im Bereich des Wettbewerbs
De Gemeenschap is begonnen met sancties ten aanzien van het concurrentievermogen,

Die Gemeinschaft hat derartige Abkommen mit einer Reihe von Mittelmeerländern
De Gemeen schap heeft met een aantal landen van het Middel-landse-Zeegebied

Die Gemeinschaft hat sich sehr bemüht, bei der Information der Öffentlichkeit in den Beitrittsländern die Informationslücke zu schließen und den Nachholbedarf in diesen Ländern zu decken.
De Commissie heeft zich bijzonder beijverd om voor wat betreft de voorlichting van het publiek in de ontwikkelingslanden de bestaande leemte op te vullen en een belangrijke achterstand in te halen.

Die Gemeinschaft hat in diesem Bereich Aktivitäten gezeigt,
De Gemeenschap is actief in deze zaak

Beziehungen zur Gemeinschaft: Die Gemeinschaft hat den Anträgen auf Zusammenarbeit und Unterstützung auf dem Gebiet der Regionalpolitik,
Betrekkingen met de Gemeenschap: de Gemeen schap heeft gevolg gegeven aan de verzoeken om samenwerking

Die Gemeinschaft hat außerdem der Schule
De EG heeft zowel de school

Die Gemeinschaft hat umfangreiche Bestimmungen über das Inverkehrbringen
De Commissie heeft uitgebreide voorschriften voor het in de handel brengen

Die Gemeinschaft hat Beobachterstatus bei der UNO und in bestimmten ihrer Sonderorganisationen,
De Gemeenschap is waarnemer bij de organisatie van de Verenigde Naties