DE COMMISSIE HEEFT - vertaling in Duits

• die kommission hat die
• die Kommission nahm
• die Kommission verfügt
• die Kommission gab
• die kommission hat den
• die Kommission nimmt
• die Kommission gibt

Voorbeelden van het gebruik van De commissie heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie heeft een aantal amendementen gedeeltelijk
Die Kommission nahm mehrere Abänderungen teilweise

De Commissie heeft geen informatie over de punten die door de geachte afgevaardigde worden aangevoerd.
Die Kommission verfügt zur Anfrage des Herrn Abgeordneten über keine Informationen.

De Commissie heeft samen met de lidstaten aan deze besprekingen deelgenomen.
Die Kommission nahm zusammen mit den Mitgliedstaaten an diesen Verhandlungen teil.

De Commissie heeft de in het werkprogramma vermelde effectbeoordeling verricht.
BAR_ Die Kommission hat die im Arbeitsprogramm angeführte Folgenabschätzung vorgenommen.

De Commissie heeft dergelijke bevoegdheden daarentegen niet.
Die Kommission verfügt im Gegensatz dazu nicht über derartige Befugnisse.

De Commissie heeft een lange traditie in het evalueren van uitgavenprogramma's.
Die Kommission verfügt über eine lange Tradition bei der Bewertung von Ausgabenprogrammen.

De Europese Commissie heeft op 27 februari 2002 twee beschikkingen inzake staatssteun aan.
Am 27. Februar 2002 nahm die Kommission zwei Entscheidungen über staatliche Beihilfen für.

De Commissie heeft evenwel een beperkte bevoegdheid op het vlak van het gezinsbeleid.
Allerdings verfügt die Kommission im Bereich der Familienpolitik nur über eine begrenzte Zuständigkeit.

De Commissie heeft hier zeker nota van genomen,
Die Kommission hat das sicher zur Kenntnis genommen,

De Commissie heeft echter geen bevoegdheid noch expertise op militair gebied.
Doch verfügt die Kommission weder über die Kompetenz noch den Sachverstand für den militärischen Bereich.

De Commissie heeft in juli 2008 de vernieuwde sociale agenda goedgekeurd.
Im Juli 2008 nahm die Kommission die erneuerte Sozialagenda an.

De Commissie heeft die discussie nog steeds niet in gang gezet.
Die Kommission hat das immer noch nicht begonnen.

De Commissie heeft in maart zes met redenen omklede adviezen uitgebracht inzake.
Im März gab die Kommission in den sechs folgenden Fällen mit Gründen versehene Stellung nahmen ab.

De Europese Commissie heeft Estland en Polen verzocht de()
Die Europische Kommission hat Estland und Polen aufgefordert,

De commissie heeft met een grote meerderheid besloten dit artikel als rechtsgrondslag te nemen.
Der Ausschuss hat mit großen Mehrheiten entschieden, dass wir diesen Artikel zur Grundlage nehmen.

Hatch, de commissie heeft je plan overwogen.
Hatch, das Komitee hat Ihren Plan besprochen.

De Commissie heeft in november de volgende leningen opgenomen.
Im November hat die Kommission folgende Anleihen aufgenommen.

De Commissie heeft daarom geen herzien voorstel ingediend.
Daher hat die Kommission keinen überarbeiteten Vorschlag vorgelegt.

De Commissie heeft schriftelijke bijdragen ontvangen van de volgende.
Folgende Staaten und Institutionen haben der Kommission schriftliche Beiträge übermittelt.

De Commissie heeft geen weet van een oorzakelijk verband
Der Kommission liegen keine Erkenntnisse über eine Ursache-Wirkung-Beziehung vor,