Voorbeelden van het gebruik van Der ausschuss hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Ausschuss hat die Fusionsforschung in mehreren Stellungnahmen mitbehandelt1.
Der Ausschuss hat eine Reihe von Aufgaben;
Der Ausschuss hat diese Problematik schon in früheren Stellungnahmen angesprochen.
Het Comité heeft deze enigszins verontrustende kwestie in eerdere adviezen aan de orde gesteld.Der Ausschuss hat keine weiter gehenden Änderungsanträge angenommen.
De commissie heeft geen amendementen goedgekeurd die nog verder gaan.Der Ausschuss hat dieses Verfahren seit 2012 bereits viermal durchgeführt.
Het Comité heeft dit sinds 2012 al vier keer gedaan.Der Ausschuss hat entschieden.
De Commissie heeft besloten.Der Ausschuss hat folgende Forderungen vorgebracht.
Het Comité heeft de volgende punten bepleit.Der Ausschuss hat sie offiziell zurückgezogen.
De commissie heeft ze officieel teruggetrokken.Der Ausschuss hat folgende Vorschläge unterbreitet.
Het Comité heeft de volgende voorstellen gedaan.Der Ausschuss hat hierzu eine Stellungnahme verabschiedet1.
Het Comité heeft hierover advies uitgebracht1.Der Ausschuss hat jedoch Fragen
Het Comité heeft echter vragenDer Ausschuss hat seinen ersten Jahresbericht zur Subsidiarität24 vorgelegt.
Het Comité heeft zijn eerste jaarverslag over subsidiariteit gepubliceerd.24.Der Ausschuss hat unter anderem die Aufgabe.
Het comité heeft onder meer de volgende taken.Der Ausschuss hat zu diesen Vorschläge vor kurzem Stellung genommen11.
Het Comité heeft daarover onlangs advies uitgebracht11.Der Ausschuss hat zu diesen Vorschlägen ausführliche Stellungnahmen4 abgegeben.
Het Comité heeft uitvoerige adviezen4 over deze voorstellen uitgebracht.Der Ausschuss hat ferner die von Kanada auferlegte Visumpflicht für tschechische Staatsangehörige erörtert.
Ook heeft het Comité de visumverplichting besproken die Canada oplegt aan Tsjechische onderdanen.Nach gründlichen Überlegungen, der Ausschuss hat beschlossen, keine legislativen Maßnahmen zu empfehlen.
Heeft het comité besloten geen juridische stappen te ondernemen… Na grondige beraadslagingen.Nach gründlichen Überlegungen, der Ausschuss hat beschlossen, keine legislativen Maßnahmen zu empfehlen.
Heeft het comité besloten geen maatregelen aan te bevelen… Na grondig overleg.Der Ausschuss hat das angenommen, was sicher in Ihrem Sinne, Herr Nisticò, ist?
Dat heeft de commissie goedgekeurd, en dat is toch zeker wat u wilt, mijnheer Nisticò?Der Ausschuss hat am 15. März 2007 seine Stellungnahme zum überarbeiteten Weißbuch abgegeben5.
Zijn visie heeft het Comité op 15 maart 2007 vastgesteld5.
