HET HOF HEEFT - vertaling in Duits

• der Gerichtshof hat
• das Gericht hat
• der Eugh hat
• der Gerichtshof hatte
• der Gerichtshof habe
• des Gerichtshofs hat
• der europäische Gerichtshof hat
• der Gerichtshof gab

Voorbeelden van het gebruik van Het hof heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Hof heeft het beroep toegewezen in de volgende gevallen.
Der Gerichtshof hat folgenden Klagen stattgegeben.

Het hof heeft besloten om de aanklacht tegen Peter Unell te verwerpen.
Das Gericht hat also beschlossen, die Anklage fallen zu lassen.

Het Hof heeft zijn arrest Kziber zaak C-18/90, Jurispr.
Der Gerichtshof hat sein Urteil„Kziber" Rs. C18/90, Slg.

Het hof heeft ons beroep afgewezen.
Das Gericht hat unsere Berufung abgewiesen.

Het Hof heeft in talrijke arresten beklemtoond dat de verordening.
Der Gerichtshof hat dazu in zahlreichen Fällen hervorgehoben.

Om het te onderzoeken en vervolgen. Het hof heeft niet de bevoegdheid….
Zu ermitteln und zu verfolgen. Das Gericht hat keine Befugnis.

Het Hof heeft deze zienswijze in zijn latere rechtspraak bevestigd.
Der Gerichtshof hat diese Auslegung in seiner späteren Rechtsprechung bestätigt.

Het Hof heeft bij een interlocutoir arrest de ontvankelijkheid van het beroep vastgesteld.
Mit Zwischenurteil hat der Gerichtshof die Klage für zulässig erklärt.

Het Hof heeft deze beginselen herhaaldelijk in herinnering gebracht.
Diese Grundsätze hat der Gerichtshof mehrfach wiederholt.

Het Hof heeft op deze beginselen verscheidene malen de nadruk.
Diese Grundsätze hat der Gerichtshof mehrfach wiederholt.

Het Hof heeft in de tweede plaats een aantal aan het begrip publiek.
Als Zweites hat der Gerichtshof einige Gesichtspunkte erläutert, die mit dem Begriff„öffentlich“ untrennbar zusammenhängen.

Het Hof heeft daarover het volgende gezegd.
Dazu hat der Gerichtshof folgendes erklärt.

Het Hof heeft het dringend nodig.
Der Gerichtshof benötigt es dringend.

Het Hof heeft de deur onlangs echter op een kiertje gezet.
Der Gerichtshof hat uns unlängst eine Pforte teilweise geöffnet.

Het hof heeft een art.
Unser Hof hat einen Arzt.

Het Internationale Hof heeft in zijn advies Cour internationale de justice, Ree.
Der Internationale Gerichtshof hat in seinem Gutachten Ree.

Iedereen aan het hof heeft wel ergens een pausgezinde in zijn familie.
Jedermann am Hofe hat irgendwo in seiner Familie einen Papisten.

Het hof heeft Versailles verlaten voor het paleis van de Tuilerieën.
Der Hof hatte Versailles verlassen, um in die Tuilerien zu ziehen.

Het hof heeft besloten.
Der Oberste Gerichtshof hat eine Entscheidung getroffen.

Het hof heeft afgebeld.
Der Hof hat abgesagt.