DER GERICHTSHOF - vertaling in Nederlands

• het hof
• het hofvan justitie
• hof van justitie

Voorbeelden van het gebruik van Der gerichtshof in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Demgemäß hat der Gerichtshof für Recht erkannt.
Mitsdien heeft het Hofvan Justitie voor recht verklaard.

Demgemäß hat der Gerichtshof für'Recht erkannt.
Mitsdien heeft het Hofvan Justitie voor recht verklaard.

Was aber wäre der Gerichtshof ohne seine Beamten?
Maar wat zou hej: Hof zijn zonder zijn ambtenaren?

Anikcl 165 Der Gerichtshof besteht ans dreizehn Richtern.
Artikel 165 Het Hof van Justitie bestaat uit dertien rechters.

Artikel 166 Der Gerichtshof wird von sechs Generalanwälten unterstützt.
Artikel 166 Het Hof van Justitie wordt bijgestaan door zes advocatengeneraal.

Artikel 137 Der Gerichtshof besteht aus dreizehn Richtern.
Artikel 137 Het Hof van Justitie bestaat uit dertien rechters.

Auch der Gerichtshof steht dabei vor einer schwierigen Aufgabe.
Ook het Hof van Justitie staat daarbij voor een moeilijke taak.

Der Gerichtshof feiert sein 40jähriges Bestehen.
Het Hof van Justitie viert zijn veertigjarig bestaan.

Der Gerichtshof wird heute mit der Vereidigung seiner 18 Richter feierlich eröffnet.
Tijdens de inaugurele zitting van het hof van vandaag worden de achttien rechters ingezworen.

Damit wäre jene Grenze erreicht, die der Gerichtshof in der Rechtssache 108/83 gezogen hat.
Daarmee zou namelijk de door het Hof in het arrest 108/83 gestelde grens worden bereikt.

Welche Funktion hat der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften?
Wat is de rol van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen?

Der Gerichtshof begründete sein Urteil damit, dass gegen den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit verstoßen worden sei, weil.
Volgens het arrest van het Hof was het evenredigheidsbeginsel geschonden omdat.

Der Gerichtshof habe seine Kompetenz nicht überschritten.
Het HvJ heeft zijn bevoegdheden niet oerschreden.

Der Gerichtshof muß seinen Sitz in Rom haben.
Dit tribunaal moet in Rome worden opgericht.

Der Gerichtshof besteht aus dreizehn Richtern.
Het Hof van Justitie bestaat uit dertien rechters.

Und wie können Sie sagen, dass auf diese Art nicht der Gerichtshof untergraben wird?
Hoe kunt u nu zeggen dat het Strafhof daardoor niet wordt ondermijnd?

Der Gerichtshof hat in der Tat Probleme.
Het Hof van Justitie heeft inderdaad problemen.

Der Gerichtshof besteht aus 13 Richtern
Het Hof van Justitie bestaat uit 13 rechters

Der Gerichtshof hat mit Urteil vom 21. März 1974 zugunsten Irlands entschieden.
Het Flof sprak zich op 21 maart 1974 uit ten gunste van Ierland.

Der Gerichtshof der Europäischen Union hat seinen Sitz in Luxemburg.
Het Hof van Justitie van de Europese Unie heeft zijn zetel te Luxemburg.