HET RECHT HEEFT - vertaling in Duits

• Recht hat
• das Recht besitzt
• berechtigt sind
• Recht besitzt
• das Gesetz hat
• verdient hat

Voorbeelden van het gebruik van Het recht heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik vind dat Betsey het recht heeft nijdig te zijn. Ik zou ook nijdig zijn.
Und ich denke, Betsey hat ein Recht, sauer zu sein.

Denkt u echt dat u het recht heeft een leven te nemen?
Denken Sie wirklich, Sie hätten das Recht, ein Leben zu nehmen?

Ik vind dat de plenaire vergadering het recht heeft dat te vernemen.
Ich glaube, das Plenum hat ein Recht, das zu erfahren.

Als je zegt dat het volk het recht heeft te beslissen.
Du sagst, die Menschen haben ein Recht, zu entscheiden.

Het beleid van President Monroe dat Amerika het recht heeft als natie.
Dass Amerika das Recht hat, als Nation… Warte.

Mag ik mevrouw de Brún er verder aan herinneren dat zij niet het recht heeft de aanduiding “Óglaigh na hÉireann” te gebruiken om te verwijzen naar de IRA.
Darf ich Frau de Brún auch daran erinnern, dass sie kein Recht hat, im Zusammenhang mit der IRA den Begriff„Óglaigh na hÉireann“ zu verwenden.

elke wettelijke werknemer het recht heeft het bestuur een petitie aan te bieden als ze samenkomen.
jeder ursprüngliche Angestellte das Recht besitzt, bei jeder Vorstandssitzung eine Petition einzureichen.

Ik wil ook onderstrepen dat elk land het recht heeft zijn eigen grondwet aan te laten nemen door democratische gekozen volksvertegenwoordigers.
Wir möchten ebenfalls betonen, dass jeder Staat das Recht besitzt, seine eigene Verfassung durch demokratisch gewählte Vertreter anzunehmen.

Omdat ik van jongs af aan al van mening ben dat iedereen het recht heeft gehoord te worden.
Weil ich schon als Kind gelernt habe, dass es jeder verdient hat, angehört zu werden.

De burgemeester vertelt echter Lanser dat hij niet meer het recht heeft om een doodsoord te geven,
Allerdings sagt der Bürgermeister Lanser, dass er kein Recht habe, einen Todesurteil mehr zu übergeben,

de hele mensheid het recht heeft op bepaalde onvervreemdbare rechten..
Scientology ist die Überzeugung, dass alle Menschen unveräußerliche Rechte haben.

Bloom het recht heeft om Amanda terug te sturen,
Mrs. Bloom hat das Recht, Amanda zurückzuschicken,

Wij zijn ondubbelzinnig van mening dat elke EU-lidstaat het recht heeft en moet hebben,
Wir meinen ganz eindeutig, daß jeder Mitgliedstaat der Europäischen Union das Recht haben muß und soll,

Voorts betwijfelt zij nog steeds of de Commissie het recht heeft om beslissingen over exploitatiebeperkingen te toetsen.
Zudem hat sie nach wie vor Bedenken dagegen, dass die Kommission das Recht haben soll, Entscheidungen über die Einführung von Betriebsbeschränkungen zu überprüfen.

Elke persoon het recht heeft, correctie, schrapping
Jede Person hat ein Recht auf Berichtigung, Löschung

Ik weet dat u het recht heeft om zoveel mogelijk van de reglementaire mogelijkheden gebruik te maken, maar dit was geen motie van orde.
Ich weiß, dass Sie das Recht haben, die Möglichkeiten der Geschäftsordnung zu nutzen, aber das war keine Geschäftsordnungsfrage.

gelooft hij, dat hij het recht heeft om te beslissen wie leeft
glaubt er… er habe das Recht zu entscheiden, wer lebt

De toenemende betekenis van de toepassing van het communautaire recht heeft in de laatste jaren geleid tot een overeenkomstige toeneming van het aantal tegen lidstaten ingediende klachten.
Die zunehmen de Bedeutung der Durchführung des Gemeinschafts rechts hat in den letzten Jahren entsprechend zu einem Zuwachs der Klagen gegen Mitgliedstaaten geführt.

Ik wijs erop dat elke overheid het recht heeft zich te bewegen binnen het kader van het Verdrag van Maastricht. Dit Verdrag staat een overheidsschuld tot 60 procent toe.
Jede Regierung hat das Recht, im Rahmen des Maastricht-Vertrages zu agieren, der eine Staatsverschuldung von bis zu sechzig Prozent zulässt.

Europeanen voelen duidelijk dat de EuropeseOmbudsman het recht heeft om iedereen ervan langs te geven.
Offensichtlich haben die Europäer das Gefühl, der Europäische Bürgerbeauftragte habe das Recht, seine Peitsche über jedem schwingen zu lassen.