HEBBEN - vertaling in Duits

• haben
• brauchen
• verfügen
• besitzen
• reden
• sein
• geben
• gibt
• sind
• hat
• habt
• hatten
• ist
• braucht
• gaben

Voorbeelden van het gebruik van Hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hebben we het over dezelfde Luke?
Reden wir über denselben Luke?

Ze hebben cheese steak, cheese steak met extra kaas, pizza steak.
Es gibt Käse-Steak, Steak mit extra viel Käse, Pizza-Steak.

We hebben haar kracht en kennis nodig.
Wir brauchen ihre Kräfte und ihr Wissen.

We hebben vijf gijzelaars op het dak.
Es sind 5 Geiseln auf dem Dach.

Ja, we hebben op jou gewacht.
Ja, auf dich haben wir schon gewartet.

Ze hebben windmolens op het dak.
Es hat Windmühlen auf dem Dach.

Ze hebben de herinneringen van elke CIA-agent hier opgeslagen.
Sie verfügen über aufgezeichnete Erinnerungen von jedem CIA-Agenten.

Mijn broer en ik hebben een bar in Montauk.
Besitzen ich und mein Bruder eine Bar in Montauk.

Hebben we het over dezelfde Amy?
Reden wir von derselben Amy?

Ze hebben het in elke kleur.
Es gibt sie in jeder Farbe.

Dat hebben we toch niet nodig?
Das brauchen wir doch nicht, oder?

De jongens hebben vast honger.
Deine Jungs sind bestimmt hungrig.

Wij hebben hier geen leiders.- Nee.
Wir haben hier keine Anführer. Nein, nein, nein.

Zou oma ze verteld hebben over de geheime kamer?
Hat Grandma vom Geheimraum erzählt?

Jullie hebben een kerstspread?
Ihr habt eine Weihnachtsausgabe für mich?

Ze hebben nog niet genoeg schuiten.
Aber noch verfügen sie nicht über genügend Schiffe.

We hebben zes paarden.
Wir besitzen sechs Pferde.

Hebben ze room service in het Sherry-Netherland?
Gibt es einen Zimmerservice im Sherry-Netherland?

Over welke strijd hebben we het?
Von welchem Kampf reden wir?

We hebben hier een antigif voor nodig.
Wir brauchen das Gegengift hierfür.