ZOU HEBBEN - vertaling in Duits

• hätte
• bekomme
• gehabt hätte
• haben
• hat
• hätten
• bekommt
• bekommst
• hätte hätte

Voorbeelden van het gebruik van Zou hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat zou die hebben gezien?
Was hat sie gesehen?

En dat ik meer zou kunnen hebben.
Ich konnte mehr haben.

je vader superkrachten zou hebben.
euer Dad Superkräfte bekommt.

Oma zou willen dat je dit zou hebben.
Grandma hätte gewollt, dass du das bekommst.

Hij is zo stijlvol dat ik het niet eens gemerkt zou hebben.
Er ist so weltmännisch, wenn er nichts gesagt hätte, hätte ich nichts gemerkt.

We weten allebei dat het niet gewerkt zou hebben.
Wir wissen, es hätte nicht geklappt.

Wat zou jij hebben gedaan voor Claire? Naar binnen?
Hinein. Was hätten Sie für Claire getan?

En ze zou gelijk hebben.
Und sie hat recht.

ik een lichte vorm van 't syndroom van Tourette zou kunnen hebben.
ich könnte ein leichtes Tourettesyndrom haben.

Hij had zeker gewild dat jij het zou hebben.
Er hätte gewollt, dass du es bekommst.

Omdat ik wist… als ik hem zag, Ik hem zou hebben gedood.
Weil ich wusste… Wenn ich ihn gesehen hätte, hätte ich ihn getötet.

Zeg haar, dat ik hetzelfde gedaan zou hebben.
Bitte sag ihr, ich hätte dasselbe getan.

Je zou hetzelfde hebben gedaan.
Sie hätten dasselbe getan.

Edison hier vijanden zou hebben.
Edison hier Feinde hat.

Ik heb een paar ideeën wie hen zou hebben kunnen gedood.
Ich habe einige Ideen, wer sie getötet haben könnte.

Hij wou dat je iets zou hebben.
Er wollte, dass du etwas bekommst.

Als ik een moeder gehad zou hebben.
Wenn ich eine Mutter gehabt hätte.

Wat zou u hebben gedaan?
Was hätten sie gemacht?

Hij zei dat het geen invloed op mij zou hebben dat hij gaat scheiden.
Er sagt, dass seine Scheidung keine Auswirkungen auf mich hat.

Ja, i-ik denk dat je daar gelijk in zou kunnen hebben.
Ja, da könntest du wohl recht haben.