AURAIT - vertaling in Nederlands

• had
• was
• zou
• krijgen
• er
• hebben
• heeft
• hadden
• zijn
• is
• zouden
• krijgt
• waren
• kreeg

Voorbeelden van het gebruik van Aurait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On aurait pu prendre le bateau et partir!
Wij zouden in de boot weg kunnen varen!

On aurait perdu notre acompte.
Dan waren we onze borg kwijt.

Je savais pas qu'il aurait un des miens.
Ik wist niet dat hij die van mij kreeg.

Au cas où Kenneth aurait des visiteurs, OK?
Voor het geval Kenneth een paar bezoekers krijgt, oké?

On vous aurait bien fait entrer.
We zouden jullie binnenvragen.

On aurait dit les 20 dernières minutes de Brian's Song.
Het waren net de laatste twintig minuten van Brians song.

Mais ils voulaient s'assurer que quelqu'un aurait le message.
Maar ze wilden er zeker van zijn dat iemand het bericht kreeg.

Je me suis assuré que Yegor aurait un traitement spécial.
Ik zorg dat Yegor een speciale behandeling krijgt.

On aurait aimé savoir qui était le père.
We zouden graag willen weten wie de vader is.

On aurait tellement aimé y être,
We waren er zo graag bij geweest,

Je lui ai promis qu'il aurait un vrai enterrement.
Hij wilde dat hij een goede begrafenis kreeg.

On aurait beaucoup eu en commun.
Dan zouden we veel gemeen hebben.

Envoyer 100 hommes de ce fort nous aurait laissés sans défense.
Met 100 mannen minder in dit fort waren we weerloos geweest,.

On aurait mangé des cacahuètes,
Dan zouden we nu pinda's eten

Sans les chasseurs, on n'aurait pas nettoyé cette zone.
Zonder de jagers waren we nergens.

On aurait gagné l'affaire.
We zouden de zaak winnen.

Si on était suspects, on nous aurait déjà arrêtés.
Als we verdachten waren, waren we al opgepakt.

On aurait un enfant de 19 ans.
We zouden een kind van 19 hebben.

Si on l'avait signalé, on aurait perdu notre licence.
Als we het hadden gemeld, waren we de vergunning kwijt.

On aurait gagné tellement de temps.
We zouden zoveel tijd bespaard hebben.