AVREBBE - traduction en Français

• aurait
• a
• avoir
• auraient

Exemples d'utilisation de Avrebbe en Italien et leurs traductions en Français

Chi avrebbe mai pensato che un corpo potesse sopportare tanto dolore?
Qui aurai pensé qu'un corps pouvait supporter autant de douleur?

Faro' quello che avrebbe fatto il vero Rick se fosse qui.
Je vais faire ce que le vrai Rick aurai fait s'il était là.

E pensavi che avrebbe dato retta a te?
Alors tu as pensé qu'il t'écouterait?

Fantastico! Come sapevi che avrebbe funzionato?
Comment est-ce que tu as su que ça allait marcher?

Aveva detto che li avrebbe salvati!
Elle a dit que vous les aviez sauvés!

sei tu quello che avrebbe dovuto voltarsi.
c'est toi qui aurais dû regarder derrière toi.

l'amore vi avrebbe salvato.
pourtant l'amour vous aurez sauvé.

Comincera' a domandarsi se avrebbe potuto fermarlo.
Vous commencerez à se demander si vous aviez arrêté il.

Ti sei sempre detto che la mia morte ti avrebbe dato coraggio.
Tu en est sur? Tu te dis que ma mort t'as donné du courage.

Senza pensarci, le chiesi come avrebbe fatto.
Sans réfléchir je lui ai demandé comment.

ma… li' avrebbe un'amica.
mais… vous aurez une amie là-bas.

Avevi detto… che tua madre ti avrebbe rimproverato.
Que tu te ferais gronder par ta mère. T'as dit.

Io… non credo che Jackson avrebbe potuto farlo.
Je ne pense pas que Jackson ai pu le faire.

Jenna non avrebbe mai mandato quel messaggio.
Jenna n'aurai jamais envoyé ce message.

Il Morgan che volevo sposare non l'avrebbe mai fatto.
Le Morgan avec qui je voulais me marier, n'aurai jamais fait ça.

Le viene in mente qualcuno che avrebbe voluto fargli del male?
Connaissez-vous quelqu'un qui aurai pu vouloir nuire à M. D'Stefano?

Il Mattias che conoscevo… non avrebbe mai indossato un giubbotto.
Le Matthias que je connaissais… n'aurai jamais porté un gilet par balle.

E se non sbaglio, questo avrebbe lasciato un segno.
Si je ne me trompe pas, ça aurai du laisser une marque.

Tutto questo avrebbe senso, solo se avesse incontrato qualcuno qui.
Ça n'a de sens que s'il a rencontré quelqu'un ici.

Non pensi che avrebbe dovuto importarti un po'?
Tu ne penses pas que tu aurais du t'en soucier un peu?