FONCTIONNERAIT - traduction en Italien

• funzionerebbe
• opererebbe
• funzioni
• funzionare
• funzionasse
• funziona
• operi
• funzionamento

Exemples d'utilisation de Fonctionnerait en Français et leurs traductions en Italien

une machine autoréplicative qui fonctionnerait dans un environnement d'automates cellulaire.
una macchina autoreplicante che opererebbe in un ambiente di automi cellulari.

Au cas où le fichier ne fonctionnerait pas après les étapes ci- dessus, vous ne pouvez pas protéger le fichier avec le protecteur de CD de WTM.
Nel caso l'archivio non funzioni dopo i punti di cui sopra, non potete proteggere l'archivio con la protezione del CD di WTM.

Le Livre vert fournit peu de détails sur la manière dont le comité consultatif fonctionnerait et sur sa composition.
Il Libro verde non si sofferma sul funzionamento e la composizione del comitato consultivo.

il est toujours utile de connaître le type dans le cas où la détection automatique ne fonctionnerait pas correctement.
è ancora utile conoscerlo caso mai la ricerca automatica non funzioni correttamente.

aucune quantité d'anesthésique fonctionnerait sur les gencives de Larry,
nessuna anestesia puo' funzionare nelle gengive di Larry.

J'espérais que l'Ergométrine fonctionnerait, mais le placenta n'a pas l'air de vouloir venir.
Speravo che l'iniezione di ergometrina funzionasse, ma… la placenta non sembra voler uscire.

Je pense que ton plan fonctionnerait mieux si elle coopère, si elle se sent en sécurité.
Immagino che il tuo piano possa funzionare meglio se collaborasse e si sentisse al sicuro.

Notre hypothèse était que cette idée fonctionnerait dans plusieurs pays, un peu comme Donald Duck
Abbiamo sperato che funzionasse in diversi paesi, un po' come Paperino

D'après les résultats d'une recherche récente, la croyance religieuse fonctionnerait comme une sorte d'analgésique, qui aurait déjà contribué à rendre plus supportable la mort des martyres catholiques.
Secondo il risultato d'una recente indagine la fede religiosa funziona come una specie di analgesico che ha reso più sopportabile la morte dei martiri cattolici.

Jace se demandait si sa capacité fonctionnerait sur lui aussi bien que sur les autres.
Jace si chiese se potesse funzionare su di lui nello stesso modo in cui funzionava sugli altri.

Certains se sont également plaints que iTunes fonctionnerait correctement dans les premières heures mais qu'ensuite le message apparaîtrait.
Alcune persone si sono anche lamentate che nelle prime ore iTunes funziona egregiamente, ma dopo un po' compare lo stesso messaggio.

Voyez si un prêt de jour de paie fonctionnerait pour vos besoins Le degré de solvabilité pauvre
Veda se un prestito di giorno di paga funzionasse per i vostri bisogni Il povero accreditamento

travaillent pour la Commission, l'Union ne fonctionnerait pas.
l'Unione europea non potrebbe funzionare.

L'une consisterait à réduire cette relation à des mécanismes exclusifs de marché enconsidérant que le marché du travail fonctionnerait comme un marché pur et parfait.
Una consiste nel ridurre tale relazione a meccanismi esclusivi di mercato considerando che il mercato del lavoro funziona come un mercato puro e perfetto.

Le projet commença lorsqu'un de ses amis lui demanda un programme de"chat" sécurisé qui fonctionnerait sur GNU/Linux et Windows.
Il progetto iniziò quando un suo amico gli chiese un programma per la chat sicura che funzionasse sia su GNU/Linux che su Windows.

démonstration pendant 30 jours, ce qui nous a permis de voir comment la solution fonctionnerait pour nous», indiquait Mr Rostkowski.
che ci ha permesso di vedere come la soluzione avrebbe dovuto funzionare per noi," ha affermato Rostkowski.

le rapport insiste de manière excessive sur la situation du marché britannique et que le système fonctionnerait correctement dans le reste du marché communautaire.
relazione si concentra eccessivamente sulla situazione nel mercato britannico, ma che il sistema funziona bene nel resto del mercato interno.

le Canny Collar fonctionnerait, mais en cas de doute, investissez dans un harnais pour chiens.
Canny Collar dovrebbe funzionare, ma nel dubbio investite in un'imbracatura.

l'expérience ne fonctionnerait pas.
perché altrimenti l'esperimento non funziona.

qu'elle est d'avis que l'impérialisme allemand fonctionnerait mieux avec le deutschemark.
ritenendo che l'imperialismo tedesco potrebbe funzionare meglio con il marco.