AVREBBE - traduzione in Sloveno

• bi
• bi imel
• bo
• je
• ni
• bi imela
• bi imelo
• bi imeli

Esempi di utilizzo di Avrebbe in Italiano e relative traduzioni in Sloveno

La parte che sognava il momento in cui avrebbe conosciuto sua figlia.
Del, ki je sanjal o dnevu, ko bom spoznala svojo hčerko.

Ma non è quello che avrebbe voluto.
Ampak ne tistega, ki ste ga hoteli.

Le ho detto che avrei letto tutto quello che avrebbe scritto.
In rekel sem, da bom vse prebral.

Ma lei non aveva detto che non avrebbe più scritto?
A nisi enkrat reku, da ne boš več pisal?

Perche' glielo avrebbe chiesto se sapeva che avrebbe rifiutato?
Zakaj bi vas vprašala, če je vedela, da jo boste odbili?

Ma, allo stesso tempo, non c'è motivo biblico per il quale Gesù avrebbe dovuto sposarsi.
Vendar ni svetopisemskega razloga, da bi bil Jezus poročen.

Mi scusi, aveva detto che avrebbe potuto ridurre lo spazio.
Se opravičujem, ampak mislil sem, da ste rekli da lahko popravite vrzel.

Io ti ho chiesto di sposarmi perché ho pensato che ti avrebbe salvato.
Zaprosil sem te… ker sem mislil, da te bom tako rešil.

Avrebbe sistemato le cose tra me e Danni.
To bo uredilo moj odnos z Danni.

Colui che avrebbe perdonato Caino.
Ki ga bo odpustil Asirec.

Nessuno avrebbe potuto immaginare quello che sarebbe successo su quella collina.
Noben ne more imeti pričakovane odgovore kaj se je zgodilo na tem hribu.

Bob pensò che Jesse gli avrebbe concesso 8 ore di sonno
Bob je mislil, da ga bo Jesse pustil spati

Sono sicuro che un anno fa, mai avrebbe immaginato di… stare seduto qui.
Pred enim letom si ne bi zamišljal, da bo sedel tukaj.

Non ti avrebbe fermato finché la guerra non fosse finita.
To ne bo samo vam ustavi, dokler je vojne konec.

Un siffatto sistema non avrebbe alcun futuro.
Takšen sistem nima nobene prihodnosti.

Quando ci siamo sposati, nessuno avrebbe osato rifiutare il nostro invito.
Ko sva se poročila, si nihče ni drznil zavrniti tvojega vabila.

In quel caso non avrebbe ottenuto 12 milioni di dollari dal divorzio.
Če se ne bi ločila od njega, ne bi dobila 12 milijonov dolarjev.

Magari non avrebbe dovuto farlo, se.
Morda ga ne bi rabil, če.

Nessuno avrebbe il diritto di obbedire".
Nihče nima pravice ubogati«.

Il tetano non l'avrebbe uccisa.- No, ma l'avrebbe fatta stare male.
Tetanus je ne bi ubil.- Zbolela je..