AURAIT VOULU - vertaling in Nederlands

• wilde
• zou gewild hebben
• wil
• wou
• willen
• gewild hebben

Voorbeelden van het gebruik van Aurait voulu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il aurait voulu qu'on… Chante.
Hij wil ons zien… zingen.

c'est ce qu'elle aurait voulu.
zou ze dat willen.

Il aurait voulu que vous le sachiez.
Hij zou gewild hebben dat je dat zou weten.

Il aurait voulu qu'Angelo soit son fils.
Hij wou dat hij z'n zoon was.

Et j'espérais que mon ami l'aurait voulu aussi.
En ik zou hopen dat mijn vriend dat ook wil.

Ce n'est pas ce que papa aurait voulu.
Dit zou pap niet willen.

Qu'est-ce qu'O'Donnell aurait voulu?
Wat zou O'Donnell gewild hebben?

Elle aurait voulu qu'il soit avec sa tribu.
Zij wou dat ie bij z'n eigen volk leefde.

Je ne me rappelle de rien qu'elle aurait voulu que j'oublie.
Ik herinner me niets waarvan ze wil dat ik het vergeet.

Qui aurait voulu du mal à Barb?
Wie zou mijn Barb willen doden?

C'est ce que Godric aurait voulu.
Dat zou Godric gewild hebben.

Elle aurait voulu que vous l'ayez.
Ze wou vast dat jij 't kreeg.

Je ne suis pas sûre qu'il l'aurait voulu.
Ik weet niet zeker wat hij wil.

C'est ce que ton père aurait voulu.
Dat zou jouw vader willen.

Je pense qu'elle aurait voulu que je vive ma vie.
Ik denk dat ze zou gewild hebben dat ik mijn leven zou leven.

Donc tu sais comment elle aurait voulu qu'on le fête.
Dan weet je hoe zij wil dat wij die doorbrengen.

Pensez-vous que quelqu'un aurait voulu faire du mal à votre mari?
Ken je iemand die hem iets wou aandoen?

C'est ce que Desi aurait voulu.
Dat zou Desi gewild hebben.

Le procureur s'excuse, il aurait voulu être là.
Excuses van de officier van justitie. Hij wou zelf komen.

Je n'ai aucune idée de qui aurait voulu lui faire ça.
Ik heb geen idee wie hem zoiets wil aandoen.