ZOU GEWILD HEBBEN - vertaling in Frans

• aurait voulu
• aurait aimé

Voorbeelden van het gebruik van Zou gewild hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Imogene zou dit gewild hebben.
Imogene aurait voulu ça.

Ik weet dat dit voor iedereen hier moeilijk is… maar Charlie zou gewild hebben dat we verder zouden gaan…
Je sais que c'est dur pour nous tous mais Charlie aurait voulu que nous continuons le boulot correctement,

dan zou hij gewild hebben, dat je dit kreeg.
tu aimes jouer, il aurait voulu que tu l'aies.

Nogmaals, dat is niet wat Lincoln zou willen hebben.
Encore, n'est pas ce ce que Lincoln aurait voulu.

Wie zou jou willen hebben?
Quelle fraternité te voudrait?

Wat zou Hyde willen hebben?
Ok, maintenant, que voudrait Hyde?

Ik zou niet weten waarom iemand mij dood zou willen hebben.
Je ne vois pas qui voudrait me tuer.

Wel, maar wat een wonder wie zo'n teddybeer zou willen hebben.
Bien, mais quelle merveille qui voudrait un tel ours en peluche.

Zij zouden gewild hebben dat we bij elkaar bleven.
Ils auraient voulu qu'on se serre les coudes.

Je ouders zouden gewild hebben dat je veilig was. En dat ben je.
Tes parents auraient voulu que tu sois en sécurité.

Zou willen hebben een"ongebonden" optie voor bepaalde websites.
Aimeriez-vous avoir un"non lié" option pour certains sites Web.

Ik zou willen hebben die patronen gelieve mij te contacteren.
Je voudrais avoir ces modèles s'il vous plaît contactez-moi.

Wat jij zou willen hebben uitgelegd.
Ce que vous voulez avoir expliqué.

En zij zouden gewild hebben dat je verderging.
Ils auraient souhaité que tu avances.

Hoeveel kinderen zou je willen hebben?
Alors combien d'enfants tu veux avoir?

Ik dacht, dat je wel een smoothie zou willen hebben.
Je pensais que vous voudriez peut-être un smoothie.

Ik zie niet een shirt dat ik zou willen hebben.
Y a pas un seul t-shirt que j'aimerais avoir.

Ik ben zeker of ik jou nog als koning zou willen hebben.
Je ne suis pas sûr de toujours vouloir de vous en tant que roi.

Dat is dus eigenlijk het antwoord dat ik zou willen hebben.
C'est en fait la réponse que j'aimerais obtenir.

Voer de naam van het bedrijf die u zou willen hebben.
Veuillez entrer le nom de société, que vous souhaitez avoir.