ZOU HEBBEN GEHAD - vertaling in Frans

• aurait eu
• aurait
• aurait eus
• avait
• aurais
• eu

Voorbeelden van het gebruik van Zou hebben gehad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nou, ik probeer de waarheid over het feit bloot te leggen, dat Brittany een dochter zou hebben gehad toen ze een tiener was,
Et moi, je dévoile la vérité sur la fille que Brittany aurait eue étant adolescente,

Voor het pistool te hebben landde waar het dat gevonden, zou hebben gehad te hebben geworpen over het busje
Pour le pistolet pour avoir atterri où il a été trouvé, il aurait dû avoir été jeté sur la camionnette

nu het geval is, u zou hebben gehad om uit het zagen en de blowtorch
elle l'est aujourd'hui, vous auriez dû sortir la scie

van de follow-up sequels, omdat het werd gemeld dat hij zou hebben gehad om een te nemen 50 Aan 80 procent loonsverlaging en werd vervangen door acteur Don Cheadle.
il a été rapporté qu'il aurait dû prendre un 50 to 80 cut pour cent de salaire et a été remplacé par l'acteur Don Cheadle.

Vroeger, u zou hebben gehad om uur uit uw dag te nemen om alle van de contactgegevens van uw oude iPhone naar uw nieuwe, maar dit is niet langer het geval.
Autrefois, vous auriez dû prendre des heures de votre journée pour transférer toutes les informations de contact de votre ancien iPhone sur votre nouveau, mais ce n'est plus le cas.

In casu wordt Richards haar pensioen geweigerd in omstandigheden waarin zij er aanspraak op zou hebben gehad, indien zij bij haar geboorte als vrouw was geregistreerd.
Dans la présente affaire, Mme Richards se voit refuser le bénéfice de sa pension dans des circonstances où, si elle avait été enregistrée à la naissance comme étant de sexe féminin, elle y aurait eu droit.

je nog nooit hebt gemaakt een van de wijzigingen die u zou hebben gehad.
que vous avez jamais fait des changements que vous auriez dû.

Dit pensioen mag evenwel in geen geval meer bedragen dan de eerste uitbetaling van het ouderdomspensioen waarop de gewezen ambtenaar recht zou hebben gehad indien hij, wanneer hij in leven was gebleven en niet langer recht
Toutefois, le montant de cette pension ne peut en aucun cas dépasser le montant du premier versement de la pension d'ancienneté auquel l'ancien fonctionnaire aurait eu droit si, demeuré en vie

verhoogd met het complement dat hij bij toepassing van§ 4 zou hebben gehad.».
augmenté du complément qu'il aurait eu par application du§ 4.».

Verenigd Koninkrijk op te nemen en uit te zenden terwijl zulks bovendien ten gevolge zou hebben gehad dat elke mogelijkheid voor het verkrijgen van opnamen ter uitzending in andere Lid-Staten anders dan via de onafhankelijke televisiemaatschappijen zou zijn uitgeschakeld.
de retransmettre lesdits matchs de football au Royaume-Uni et aurait en outre pour conséquence de supprimer toute possibilité d'obtention des enregistrements en vue de leur diffusion dans d'autres États membres, sauf par le canal des sociétés indépendantes de programmes.

genoemde bepalingen zijn toegepast, wordt aan zijn rechtverkrijgenden voor de berekening van hun recht op pensioen onmiddellijk het volle aantal extra pensioenjaren toegekend waarop de ambtenaar op 65jarige leeftijd recht zou hebben gehad.
les dispositions précédentes ont été appliquées, ses ayants droit bénéficient immédiatement, pour le calcul de leurs droits à pension, de l'intégralité de la bonification à laquelle le fonctionnaire aurait eu droit à l'âge de 65 ans révolus.

het zwembad vanaf 70 € per nacht zeker niet zou hebben gehad om contact op met een boerderij en verblijf in 55 € per nacht per kamer, inclusief ontbijtbuffet.
piscine à partir de 70 € par nuit n'aurait certainement pas dû contacter une ferme et de rester à 55 € par nuit et par chambre, petit déjeuner buffet inclus.

dezelfde rechten als de beweerde vertegenwoordigde zou hebben gehad.
a les mêmes droits qu'aurait eus le prétendu représenté.

waarop zijn ouderdomspensioen ingaat, een gedeelte van het aantal extra pensioenjaren toegekend waarop hij op 65jarige leeftijd recht zou hebben gehad.
lors de l'entrée en jouissance de sa pension d'ancienneté, d'une fraction de la bonification à laquelle il aurait eu droit à l'âge de 65 ans.

dezelfde rechten als de beweerde vertegenwoordigde zou hebben gehad.
a les mêmes droits qu'aurait eus le prétendu représenté.

het bedrag van het weduwenpensioen kan evenwel in geen geval hoger zijn dan het bedrag van het ouderdomspensioen waarop de gewezen ambtenaar op 60 jarige leeftijd recht zou hebben gehad.
le montant de la pension de veuve ne peut en aucun cas dépasser le montant de la pension d'ancienneté à laquelle l'ancien fonctionnaire aurait eu droit à l'âge de 60 ans.

een administratieve vergissing van de bevoegde nationale instantie niet zijn toegekend, maar waarop de betrokken marktdeelnemer recht zou hebben gehad, als referentiehoeveelheid accepteren.
qui n'ont pas été attribués à la suite d'une erreur administrative commise par l'organisme national compétent mais auxquels l'opérateur aurait eu droit.

recht zou hebben gehad, vermeerderd en verminderd overeenkomstig het bepaalde onder b;
demeuré en vie, aurait eu droit, ce montant étant augmenté et diminué des éléments visés au point b;

vissersvloten van buiten de Gemeenschap waaraan de toegang tot de exclusieve visserijzones van derde landen was ontzegd, hun activiteiten naar de communautaire wateren zouden verleggen, hetgeen desastreuze gevolgen zou hebben gehad voor de visbestanden en voor de EG vissersvloot.
des flottes non communautaires privées de l'accès aux zones de pêche exclusives de pays tiers ne transfèrent leurs activités dans les eaux communautaires, ce qui aurait eu des effets désastreux pour les stocks de poissons qui y évoluent et pour la flotte communautaire.

dit negatieve gevolgen zou hebben gehad, zowel voor de landbouw
ceux-ci auraient eu un impact négatif sur l'agriculture